Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 25 '17 eng>jpn client クライアント pro closed no 4 Feb 23 '17 eng>jpn a product with zero dollars 無料 pro closed no - Feb 19 '17 jpn>eng 本番立ち会い witness the real job pro closed no 4 May 4 '16 eng>jpn leadership class machines リーダーシップクラスのスーパーコンピュータ pro closed no 4 May 5 '15 jpn>eng 領得する posses illegally /theft pro closed no - Jan 9 '13 eng>jpn Referrencing 照合 pro closed no - Jan 9 '13 eng>jpn transferred　in 〜に変換する／される pro closed no 4 Nov 15 '12 jpn>eng 運用定例 regular meeting for/on operation pro closed no - Feb 3 '12 jpn>eng カクつく chop/choppy pro closed ok - Jun 7 '11 fra>jpn compteur chronique インターバルタイマー pro open no - Nov 24 '10 jpn>eng バタキ sacrificial sale/distress sale pro closed no - Nov 3 '10 jpn>eng 導入先に置くシステム user site system/interface (to be installed/placed) pro closed no - May 10 '10 eng>jpn double-occupied addresses 共用アドレス pro open no 4 May 1 '10 jpn>eng 画像部品 graphical component pro closed ok - Apr 30 '10 jpn>eng ドライバ諸元表 driver specifications pro closed ok 4 Dec 7 '09 jpn>eng ドア door pro closed no - Nov 18 '09 eng>jpn true 16:9 aspect ratio 正しい16:9アスペクト比 pro open no - Aug 14 '09 jpn>eng 基本寸度 モデル basic measurement model pro closed no 4 Apr 8 '09 jpn>eng 連帳機 printer for continuous slip/form paper pro closed ok - Apr 1 '09 eng>jpn "security is inherent within the network " セキュリティーはネットワークに組み込まれている pro just_closed no - Mar 28 '09 eng>jpn Non priority CPU weighting 優先順位の無いCPUの使用率 pro closed no - Dec 16 '08 eng>jpn referral assessment 受入れ評価 pro closed no - Dec 16 '08 eng>jpn Growth Drivers 成長牽引力 pro closed no 4 Nov 25 '08 eng>jpn go-to parter 最良のパートナー pro closed ok - Aug 4 '08 eng>jpn let alone properly scan 簡単な操作で適切なスキャンが出来る pro closed ok - Jun 18 '08 fra>jpn Activer / Désactiver (F) or Enable / Disable (E) 動作（操作）可／動作（操作）不可にする pro just_closed no - Feb 29 '08 eng>jpn address more memory より多くのメモリーをアドレス指定する pro closed no - Dec 8 '06 jpn>eng 防犯カメラ、監視カメラ FYI easy closed no 4 Sep 22 '06 eng>jpn multi-spatial 多空間 pro closed ok - Apr 2 '05 eng>jpn interruptability 中断用機構 pro closed no 4 Apr 3 '05 eng>jpn material versus labor 物的資源対人的資源 pro closed ok - Dec 2 '04 eng>jpn a different set of imperatives レベルの異なる様々な要請 pro closed ok - Nov 29 '04 jpn>eng 振るいに掛ける sieve, sort, screen, sort out pro closed ok - Nov 24 '04 jpn>eng 振りなおす renumber, renumbering pro closed no - Oct 26 '04 eng>jpn Worse Case testing 不正使用テスト（試験） pro closed no - Apr 1 '03 jpn>eng pls translate It is highly recommendable to.... easy closed no - Oct 17 '02 jpn>eng 動いている.... serviceable easy closed no Asked | Open questions | Answered