Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 5 fra>eng avant dire droit on an interlocutory basis pro open no 4 Jan 18 fra>eng signification à toutes fins notice/notification for all intents and purposes pro closed no - Oct 26 '23 fra>eng Principe d'indisponibilité de l'état de la personne principle of inalienability of a person's legal personality pro closed no - Jun 13 '23 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Aug 12 '11 fra>eng privé sa décision de base légale rendered its judgment devoid of any basis in law pro closed ok - May 28 '23 fra>eng Ce sera droit! I rest my case pro closed no - May 14 '23 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Mar 30 '23 fra>eng déposé pour minute filed as the original instrument pro closed no 4 Mar 1 '23 fra>eng épouse s.d.b. wife of X with the regime of separation of matrimonial property pro closed ok - Oct 31 '08 fra>eng saisine in rem referral on the basis of the facts of the case pro open no - Feb 20 '09 fra>eng alors, selon le moyen when, by the terms of the plea ... pro open no - Oct 3 '10 fra>eng Huissier de Justice associé à la résidence de xxxx Partner Bailiff for xxxx pro closed no - Jun 16 '22 fra>eng sa personne quant à l'identité did indeed apply to him and there was no mistaken identity pro closed ok - May 2 '22 fra>eng vos instructions sur la destination à donner your instructions regarding the accounts to which the funds are to be transferred pro closed no - Mar 12 '22 fra>eng objet de détenu prisoner's personal effect pro closed ok 4 Mar 2 '22 fra>eng en tous cas sur le territoire national ... en tous cas depuis temps non prescrit in any event within national territory ... and in any event within the statutory limitation period pro closed ok - Mar 2 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 2 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 14 '08 fra>eng masse a partager assets to be divided pro closed ok - Feb 1 '19 fra>eng Divorcé en premières noces divorced after his first marriage easy closed no 4 Dec 16 '21 fra>eng S.T.O.N. company holding a notarial office pro closed no 4 Dec 16 '21 fra>eng l'indication prise...aux mêmes requêtes, qualités et présences previous meeting, with the same purposes, capacities and persons in attendance pro closed no 4 Dec 16 '21 fra>eng titulaire d'un Office Notarial holder of a Notarial Office pro closed no - Dec 15 '21 fra>eng prononcé *publiquement* par mise à disposition au greffe de la cour delivered/given publicly by making it available in the registry pro closed no - Aug 7 '08 fra>eng craindre brazenly/blatantly does X pro closed ok - Jun 9 '21 fra>eng audience rapporteur the hearing before the reporting judge pro closed ok - Jun 9 '21 fra>eng avis de fixation à bref délai short-term scheduling notice pro closed ok 4 Jun 7 '21 fra>eng "procédure participative de mise en état" collaborative procedure to prepare for fast-track divorce pro closed no - May 22 '21 fra>eng A déduire à votre provision Payment to be taken from ... [sum of money] pro open no - Feb 13 '20 fra>eng Répertoire Civil Civil Records Registry pro closed ok - Jan 28 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - May 30 '15 fra>eng structure d'accès au droit legal services access organisation pro closed no - Oct 1 '09 fra>eng faits prévus et réprimés par les articles 421-1, .....du Code pénal actions covered and sanctioned by ... pro just_closed no - Mar 1 '21 fra>eng dérogent a la loi depart from the law pro just_closed no 4 Feb 14 '21 fra>eng saisi de ses droits vested with their rights pro closed ok 4 Feb 2 '21 fra>eng à valoir sur la part qui lui revient to be deducted from the share due to her pro closed no 4 Jan 16 '21 fra>eng contradictoire à son égard (deemed) to have been given after they have been heard pro closed no 4 Dec 4 '20 fra>eng Isolement sécuritaire solitary confinement for protection purposes pro closed no - Oct 25 '20 fra>eng Prend l’instruction dont la teneur suit Issue the instruction which follows pro open no - Aug 14 '20 fra>eng En temps utile In a timely manner pro closed no - Aug 14 '20 fra>eng Avenant Supplementary agreement pro closed no - Jul 27 '20 fra>eng Commissaire de justice Legal officer easy closed ok NP Jul 23 '20 fra>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no NP Jul 23 '20 fra>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no - Mar 18 '08 fra>eng adhérent adhering party pro closed no 3 Jun 23 '20 fra>eng arrêt réputé contradictoire (appeal) judgment deemed to be after due hearing of the parties pro closed no - Apr 30 '20 fra>eng Après des poursuites frappées d'opposition After (first) proceedings were halted... pro closed ok - Nov 16 '19 fra>eng saisine des juridictions referral to the courts pro closed ok - Jan 16 '06 fra>eng porter atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne impugn the honour or high moral character of the person pro closed no - Apr 24 '19 fra>eng sans recours contre and forgoes the right to any recourse/remedy against pro closed ok Asked | Open questions | Answered