Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 22 eng>esl snowflake fácilmente ofendidos y menos resilientes pro closed ok - Jan 24 eng>esl fleeting side glance through to another world una breve mirada lateral a otro mundo pro closed ok - Jan 2 esl>eng Cansinismo fatigue/exhaustion pro closed no - Dec 7 '22 esl>eng amenazada threatened easy closed no - Aug 26 '22 eng>esl almost too much information casi demasiada información pro closed ok 4 Jun 22 '22 eng>esl to drain drenar/vaciar pro closed ok 4 May 31 '22 esl>eng ¿Qué pretendía.... What was his intention? easy closed ok - May 25 '22 esl>eng recorría los pasillos de su palacio... when he went/walked along the corridors of his palace pro closed ok 4 May 25 '22 esl>eng veía su propio reflejo when he saw his own reflection pro closed ok - May 16 '22 esl>eng quedaba al descubierto con el viento... made visible by the wind pro closed ok - May 15 '22 eng>esl Make it stick Fijar como verdad pro closed no - Apr 22 '22 esl>eng desvaneciéndose en el horizonte, disappearing over the horizon easy closed ok - Apr 20 '22 esl>eng pensaba en qué vida puede disfrutar sin amor. and wondered what kind of life could be enjoyed without any love easy closed no 4 Apr 20 '22 esl>eng hasta el más ligero movimiento... even the slightest movement easy closed ok 4 Apr 20 '22 esl>eng pero rápidamente rodó hacia ella... but it quickly rolled towards her easy closed ok 4 Apr 14 '22 esl>eng se estremecían en sus pesadillas, were trembling in their nightmares easy closed ok - Apr 3 '22 esl>eng las lágrimas deslizarse por... tears running down easy closed ok - Jan 10 '22 esl>eng Juana está loca de curiosidad.. Juana is dying of curiosity easy closed ok - Jan 6 '22 esl>eng y le dio un saquito a cada uno... and gave a small sack to each of the villagers easy closed ok 4 Jan 6 '22 esl>eng para poder disfrutar él solo del botín, to be able to enjoy the loot alone easy closed ok - Jan 1 '22 esl>eng cogieron un buen puñado de oro... They picked up a big handful of gold easy closed ok - Jan 1 '22 esl>eng el contenido de la cueva, And once they'd almost completely cleaned out the cave easy closed ok - Jan 1 '22 esl>eng se puso a rebuscar entre las montañas de oro Started searching among the mountains of gold easy closed no 4 Dec 26 '21 esl>eng compraron un centenar de caballos, they bought a hundred horses easy closed ok - Dec 25 '21 esl>eng «¡Al ladrón!» Catch the thief! pro closed no 4 Dec 25 '21 esl>eng y lo capturo sin contemplaciones seized him without a second thought pro closed ok 4 Dec 15 '21 esl>eng ya que no cabía en el asombro he couldn't believe what he saw when he woke up pro closed ok 4 Dec 15 '21 esl>eng había partido a robar un nuevo botín...... he had gone to steal/get more booty pro closed ok - Dec 15 '21 esl>eng se encontró al final de la sala he found himself at the end of the hollow easy closed no - Nov 14 '21 esl>eng siempre presumía de su enorme fortuna. she always boasted about her great fortune pro closed no - Oct 2 '21 esl>eng cumplieron estos propósitos al pie de la letra. the carefully achieved their goals paying attention the smallest details easy closed no - Sep 8 '21 esl>eng comiendo excelentes viandas enjoying delicious food easy closed ok - Jun 16 '21 eng>esl succulent morsel sabroso trozo pro closed ok - Apr 21 '21 esl>eng la desgracia entra sin llamar misfortune comes in when it's least expected pro closed no - Nov 11 '19 eng>esl to get stuck in to Se mete a fondo en easy closed no 4 Nov 11 '19 esl>eng con tanta naturalidad so naturally easy closed ok - Aug 14 '18 eng>esl Bootlegging contrabanista pro closed ok - May 24 '17 eng>esl makes my skin turn into tiny spikes me pone los pelos de punto pro closed no - May 21 '17 esl>eng y de paso and the same time pro closed ok - May 15 '17 esl>eng Pero no se le borró la sonrisa inmensa que lo convirtió en el muerto más libre d But it didn't wipe the enormous smile off his face that made him into the most free dead man pro just_closed no - Sep 9 '16 esl>eng callejeos strolling pro closed ok - Jun 30 '15 eng>esl Whiners are not winners and winners are not whiners. Los quejicos/llorones no triunfan y los triunfadores no son quejicos/llorones pro closed ok - Dec 22 '11 esl>eng unas parrillas nutridas de T.V. Program timetables pro closed ok - Dec 22 '11 esl>eng uno puede sentir la tentación de proclamar su solidaridad a los cua­tro vientos One may feel like sharing their feelings of support/solidarity with the whole planet pro closed ok NP Aug 5 '11 eng>esl Sometimes that feels like forever away a veces siento que eso esta/será lejos para siempre pro just_closed no - May 23 '11 esl>eng a todas partes, con su madre iban a todas partes everywhere, they went everywhere with their mother easy closed ok - Apr 6 '11 esl>eng Y fui a dar con una marciana I bumped into a martian (Murcian) lady pro closed ok - Aug 13 '09 esl>eng la india the indigenous indian/the native from..... pro open no NP Aug 5 '09 esl>eng responder sin rodeos give a straight/direct answer pro closed no - Jul 28 '09 esl>eng de buena nos salvamos we escaped by the skin of our teeth pro closed ok Asked | Open questions | Answered