Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 6 '21 eng>fra get fired up Tout feu tout flamme pro closed ok - Oct 24 '19 esl>eng el hombre se ha subido a la cornisa del tiempo Man has ascended the bank of Time and gazed into the future pro closed no 3 Oct 11 '19 eng>fra Comment traduire BOPIS en français? cliquez et emportez easy closed ok - Jun 13 '18 fra>eng univers pointu highly specialized pro closed no - May 4 '18 fra>eng proximité de la marque brand accessibility pro open no - Apr 19 '18 eng>fra Empowering People favoriser l'autonomie (de vos employés /de vos équipes) pro closed ok - Aug 3 '16 eng>fra If you haven’t seen it today, you haven’t seen it at all. venez (le voir) aujourd'hui, sinon vous allez tout rater ! pro closed no - Nov 30 '15 fra>eng suivis de production post-production (costs) pro closed no 3 Mar 28 '14 eng>fra Violators and bursts macarons/ cartouches et éclats pro closed ok 4 Oct 9 '13 fra>eng animation dans le temps ongoing promotion pro closed no - Jul 19 '13 eng>fra statement driven s'afficher / percutant pro closed ok - Sep 14 '12 esl>eng posicionamiento aspiracional aspirational status pro just_closed no - Sep 19 '11 fra>eng Esthétique intégrée (visually) appealing low-profile design pro closed ok - Jul 17 '11 esl>eng la oportunidad existente Opportunity to See (OTS) pro closed ok - Jun 18 '11 esl>eng ganar más / deteriorado menos (en este contexto a more positive/less negative effect pro closed no - Apr 13 '11 esl>eng que se consolida como una oferta de exito fast becoming a (nightlife / clubbing) star (journalist/ commentator) pro closed no - Feb 8 '11 esl>eng producto de época classic (toys) pro closed ok - Sep 22 '10 fra>eng la peau dure et les dents longues rough and tough pro closed no - Jun 21 '10 fra>eng piste créative creative route pro closed no - Mar 2 '10 eng>fra uncensored visions vision sans frontieres pro open no - Feb 19 '10 esl>eng segundo ... en el que estamos the precise moment (in the commercial break) pro closed no - Jan 18 '10 esl>eng toda una vida" a world of its own pro closed ok - Nov 25 '09 fra>eng sous-régie local Agency / Branch pro just_closed no - Nov 5 '09 fra>eng De l'écoute à l'action ! Your solution. Our job. pro closed no - Jul 28 '09 esl>eng algunas personas ya se subieron a la movida a few people have already bought into the idea / jumped onto the bandwagon pro closed ok - Apr 18 '09 fra>eng sublimer wow factor pro closed no 4 Feb 18 '09 fra>eng base d'appel lead-in (launching pad) pro closed ok - Nov 8 '08 fra>eng Un talent à la hauteur de vos ambitions we can stretch to any challenge / (our) flair to meet your challenges pro closed ok - Oct 27 '08 fra>eng dans une logique de marché et de visite to attract (trade show) visitors and boost business pro closed no 4 Oct 26 '08 fra>eng vendeur compelling easy closed ok - Oct 25 '08 fra>eng Etudiants n’ayant encore de projets affirmés publiquement budding student (designers) pro closed no 4 Oct 25 '08 fra>eng le temps d’une immersion germanophone during this dip into German culture pro closed ok - Oct 13 '08 fra>eng Opération Séduction Winover (Sales) Drive / campaign pro closed ok - Oct 13 '08 fra>eng fichiers bureaux des élèves schools database pro closed ok 4 Oct 12 '08 fra>eng extraprofessionnelle non work-related pro closed no 4 Sep 17 '08 fra>eng transversalité an across-the-board approach pro closed ok - Sep 13 '08 esl>eng technología que permita "enganchar" al usuario technology that will prove appealing to users pro closed ok - Sep 13 '08 esl>eng será capaz de indicarnos “cómo vamos” should be able to tell us 'how we're doing' pro closed ok 4 Sep 13 '08 esl>eng uso y grado de implementación level and type of usage pro closed ok - Sep 9 '08 esl>eng ...al por mayor... sino a la medida customised (rather than designed) for the mass market pro closed ok - Jul 30 '08 fra>eng la valeur n’attend pas le nombre des années talent heeds no rules pro closed ok - Jul 30 '08 fra>eng la valeur n’attend pas le nombre des années flair (or talent) can surface at any time pro closed ok - Jul 30 '08 fra>eng la valeur n’attend pas le nombre des années genius ripens early pro closed ok - Jul 8 '08 eng>fra eat great, lose weight! gourmandises sans reprise ! (ou bien) gourmandises permises ! pro just_closed no - Jun 27 '08 eng>fra Stays up longer than you do soirée sans relâche ! pro closed ok - Jun 8 '08 esl>eng la oportunidad de preguntar a los que entran visitors to the website pro closed ok - May 13 '08 esl>eng Presciptor decision maker pro closed ok - May 12 '08 esl>eng cercano personally relevant pro closed ok - May 12 '08 esl>eng darnos a conocer to publicise (our organisation, name, etc.) pro closed ok - Mar 7 '08 fra>eng artifice de remise (discount) ploy pro closed no Asked | Open questions | Answered