Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 1 '23 eng>fra edit producer Dérusheur pro open no - Sep 9 '23 eng>fra Popcorn movie Un film divertissant pro closed no - Mar 24 '21 esl>eng Ven y tiende con nosotros el puente que nos unirá para siempre Help us build a bridge that will unite us forever pro closed no - Mar 7 '21 fra>eng toute une mythologie du surnaturel An abundance of supernatural myths pro closed ok - Mar 23 '20 esl>eng teatro textual Scripted theatre pro closed ok 4 Feb 3 '20 fra>eng sonorisation d'une continuité Photonovel soundtrack easy closed ok 4 Oct 10 '19 esl>eng ambientación sonora enfática a vibrant soundtrack pro closed ok 4 Apr 6 '19 fra>eng sa relation à l’altérité its attitude to Otherness pro closed ok - Jan 3 '19 esl>eng una ciudad... ¡de cine! the city that sets the scene! pro closed ok - Jan 3 '19 esl>eng una ciudad... ¡de cine! (tour the town) straight out of the movies! pro closed ok 4 Dec 18 '17 fra>eng Show Devant Coming your way...! pro closed ok - May 4 '14 fra>eng la révolte sous ses mains Under his fingertips, (Beethoven's) defiant tone.... pro closed ok 4 Oct 22 '13 fra>eng "Mister Lion" est un maitre en la matière ...master of the Art (of dribbling) pro closed ok - Oct 25 '12 eng>fra clay versions figurines en pâte à modeler pro closed ok - Jun 15 '12 esl>eng inspiración edípica y prometea Oedipus or Prometheus inspired pro closed ok - Apr 3 '12 esl>eng consignas eufóricas cheering and hollering pro closed no - Mar 16 '12 esl>eng Ficha técnico-artística list of credits pro closed no - Mar 16 '12 esl>eng está participado por backed by pro closed no - Feb 11 '12 fra>eng Un spectacle visuel cousu et dansé A magically woven production pro closed no - Mar 5 '11 fra>eng voix hors champ vs. surimpression vocale voice-over vs. voice overlay pro closed ok - Mar 12 '10 esl>eng fijación¨ (in this context) capture pro closed ok - May 22 '09 fra>eng documentaire engagé ideological documentary pro closed ok 4 Mar 23 '09 fra>eng didactisme the explanatory value (of the demo) pro closed ok - Mar 23 '09 fra>eng essences (species of trees, etc.) i.e. the arrangment of the greenery pro closed ok - Feb 18 '09 eng>fra formed (des vraies scènes) à part entière pro closed ok - Oct 3 '08 esl>eng subir al carro to join in on.... pro closed ok - Apr 4 '08 fra>eng "chroniqueur" commentator / pundit pro closed ok - Feb 15 '08 fra>eng mise en crise (des images) images in revolt pro closed ok - Feb 15 '08 fra>eng mise en crise (des images) (something along the lines of) feverish focus on pro closed ok - Dec 21 '07 fra>eng réminiscence borrowing pro closed ok - Sep 27 '07 fra>eng Waouuuh Cool ! easy closed no 3 Aug 7 '07 fra>eng arrondit les angles smoothes the edges easy closed ok - May 21 '07 esl>eng planteamientos tenets pro closed ok 4 Apr 4 '07 fra>eng une première main in pristine condition pro closed ok 4 Mar 31 '07 esl>eng un pato filler shot pro closed ok - Nov 19 '06 eng>fra memory jogger une pense-bête pro closed no - Sep 24 '06 esl>eng el punto de belleza the epitome of beauty pro closed ok - Sep 24 '06 esl>eng una concepción global del asunto. the Big Picture pro closed ok - Sep 15 '06 esl>eng obra de autor art house pro closed ok Asked | Open questions | Answered