Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 30 '23 esl>eng la chiquillada childish act/behaviour pro closed no 4 Jun 27 '23 esl>eng PLEBISCITO referendum pro closed ok 4 Sep 2 '20 esl>eng rechazar ignore "rechazar" /is not considered a safe port/is not considered a safe port for migrants to pro closed ok 4 Mar 30 '20 esl>eng Promoción y Prevención de la Salud (Mexican ministry) Ministry of Health Promotion and Disease Prevention pro closed no - Dec 18 '19 esl>eng electoralización politicization pro closed no 4 Oct 13 '19 esl>eng Comisiones Informativas Advisory Committees pro closed no 4 Mar 31 '19 esl>eng menor tendencia a la derecha less right-leaning pro closed ok - Jun 26 '17 esl>eng aforo [waste management context] quantity OR capacity pro closed ok - Aug 11 '15 esl>eng Unidad organica organic unit pro closed no - Aug 11 '15 esl>eng especialmente conformado para estos efectos specially formed for this purpose pro open no 4 Jul 26 '15 esl>eng un sistema de indicaciones o causales a system of medical reasons or legal grounds pro closed no 4 Jul 7 '15 esl>eng prevalencias por patologías disease prevalence/prevalence rates for diseases pro closed no - Nov 2 '14 esl>eng alcaidía holding/detention cells pro closed ok - Aug 27 '14 esl>eng compatibilidad no/non-conflict/s of interest pro closed ok - May 29 '14 esl>eng que organizaba that was taking shape pro closed no - Mar 28 '14 esl>eng delincuentes en libertad offenders on release pro open no - Dec 6 '13 esl>eng cesantía termination/resignation pro closed no 4 Jun 23 '13 esl>eng ampliar una denuncia extend the time limit of the complaint pro closed ok - Apr 10 '13 esl>eng y existencia o no de servicios para el cuidado and existence or nonexistence of childcare services pro closed no - Apr 10 '13 esl>eng se puede intervenir desde más ámbitos different levels of intervention may be used ...other than pro closed no - Mar 16 '13 esl>eng lo que menos importa what is least important pro closed no - Jan 30 '13 esl>eng mano negra invisible hand pro closed ok 4 Sep 11 '12 esl>eng lo público public domain/space pro closed ok - Aug 8 '12 esl>eng declamada pertenencia explicit/unreserved pro closed no - Aug 8 '12 esl>eng tomadas al abrigo del debate publico decisions taken that were unaffected by public debate pro closed ok - Aug 2 '12 esl>eng en la política de abundar Against the political background of wholehearted agreement/with the policy of wholehearted agreement pro closed ok - Jul 28 '12 esl>eng la apelación a la amenaza del extranjero, ya fuera appealing to the threat from the foreigner/foreign threats besides pro closed ok 4 Jul 25 '12 esl>eng el referente externo constitutivo the external reference point/cornerstone pro closed ok - Jul 24 '12 esl>eng encuentra justificada explicación there is a justifiable reason pro closed ok - Jul 23 '12 esl>eng cuya prevalencia se distingue the prevalence of which sets them apart pro closed no 4 Jul 21 '12 esl>eng competencia / competencias [legal context] competence or jurisdiction/powers pro closed ok 4 Jul 15 '12 esl>eng habitalización adaptation pro closed ok - Jul 12 '12 esl>eng corriente del ejército a section of the Army pro closed ok - Jul 8 '12 esl>eng que los colocaban en la cima de los afortunados del mundo which placed them in the top luckiest people in the world pro closed ok - Jul 6 '12 esl>eng uno de nuestro habituales lugares comunes, tan transitado one of our over-used clichés pro closed ok - Mar 12 '12 esl>eng años de excepción exceptional years pro just_closed no - Feb 24 '12 esl>eng solución mediata intermediate solution pro closed ok - Jan 20 '12 esl>eng crítica propositiva propositional critique pro closed no 4 Dec 31 '11 esl>eng politiquero politicker pro closed ok - Nov 20 '11 esl>eng DIFUSION RESTRINGIDA restricted/limited dissemination [of information] pro open no 4 Nov 7 '11 esl>eng Período actualizable Updatable period pro closed no 4 Oct 11 '11 esl>eng burguesía criolla creole bourgeoisie pro closed ok - Sep 11 '11 esl>eng contenidos propositivos de significación meaningful proposals pro open no - Jul 30 '11 esl>eng del PP del Partido Popular pro closed no 4 Jul 1 '11 esl>eng permiso de instalación installation permit pro closed no - Jun 27 '11 esl>eng Titular de la actividad owner of the activity pro closed no - Jun 27 '11 esl>eng actividad inocua environmentally-safe activity pro closed no - Jun 22 '11 esl>eng DECLARACION OPORTUNA timely declaration pro closed ok - Mar 22 '11 esl>eng petrolización oil-dependency/oil takeover/oil takes over pro closed ok - Feb 20 '11 esl>eng exigible demandable pro closed ok Asked | Open questions | Answered