Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 4 eng>fra orebody plunge plongement du corps mineralisé pro closed no - Jan 13 '23 pol>eng płaskura nodules pro closed no - Apr 25 '22 esl>fra Literales acortados shortened/short coastlines pro open no - Apr 16 '20 por>eng Anexos mineiros mining buildings pro open no 4 Apr 13 '15 esl>deu curado de ácido Saurehartung pro closed no - Mar 12 '14 eng>esl QA/QC Garantía de Calidad/Control de Calidad pro closed ok 4 Jan 2 '13 esl>eng pistola milton blow gun pro closed ok 4 Sep 27 '12 esl>eng amarre de taladros detonation of boreholes pro closed ok 4 Sep 27 '12 esl>eng primado y carguío de taladros priming and loading of boreholes pro closed ok 4 Sep 18 '12 ita>eng cozzo hill pro closed ok - Feb 29 '12 esl>eng torrenteras channels pro closed ok - Feb 2 '12 por>eng Colúvios colluvium pro open no 4 Nov 24 '11 esl>eng disposición de los taladros drill hole arrangement pro closed ok 4 Nov 24 '11 esl>eng desbroce clearing pro closed ok 4 Sep 9 '11 esl>eng Anclaje con maquina de pierna y varilla anchorage with stopper drill pro closed ok - Jun 23 '11 esl>eng cuarzo ojillado dispersed quart veins/veinlets pro closed ok - Jun 22 '11 esl>eng deslizamientos en la mina mud rush in the mine pro closed ok 1 Jun 22 '11 esl>eng Máquinas de Arrancar de Electrólisis A y B Machines A and B for removing metal by electrolysis pro closed ok - Jun 6 '11 esl>eng retalla shaping pro just_closed no 4 Apr 1 '11 esl>eng menor reciclaje lower/less recycling pro closed ok 4 Mar 7 '11 esl>eng Derrames en Tierra spills on land pro closed ok 4 Feb 21 '11 esl>eng minuta draft pro closed ok - Feb 8 '11 fra>eng gîte stratum pro closed no 3 Sep 17 '10 eng>esl OVERPRINT se superponen pro closed ok 4 Sep 10 '10 esl>eng cama de concentrado concentrate bed easy closed ok 4 Aug 7 '10 pol>eng obudowy zmechanizowane powered support pro closed ok 4 Jun 25 '10 por>eng barragem de rejeitos tailings dam pro closed ok 4 Jun 16 '10 esl>eng ventiladores fans pro closed ok 4 Jun 7 '10 esl>eng donde aflora un epitermal en la formacion del cretaceo superior where there is an outcrop of epithermal ore/deposites in the upper cretaceous formation pro closed ok 4 Jun 1 '10 fra>eng rupture de réflexion reflection fracture pro closed ok - May 28 '10 esl>eng barrenos de guía cylindrical holes/boreholes/blast holes pro closed no 4 May 28 '10 fra>eng rocheux raw ore/ore lump pro closed ok - May 12 '10 esl>eng espesamiento de colas thickening of tailings pro closed ok - May 5 '10 esl>eng procedimientos de acompañamiento a la población receptora procedures for assisting the reception population/town/area pro closed ok - May 1 '10 fra>eng shtouffe clump/s pro closed ok - Apr 1 '10 esl>eng Ásperos salinos (dry) crusty salt lakes pro closed ok - Mar 31 '10 eng>fra diversion drain drain/fossé de diversion pro closed ok 4 Mar 30 '10 esl>eng ascenso de las soluciones ascent of [thermal] waters pro closed ok 4 Feb 15 '10 esl>eng pueden ser tanto positivas como negativas para los componentes bióticos, abiótic they can be both positive and negative for biotic and abiotic components pro closed ok - Jan 8 '10 por>eng lingoteira casting/ingot moulds pro closed ok 3 Nov 7 '09 eng>ita gravel cava di ghiaia = gravel pit pro closed ok - Sep 23 '09 esl>eng Marchas de análisis químico clásico classic steps of/in chemical analysis pro closed no - Jun 12 '09 eng>esl Underground core drillers máquinas perforadoras subterráneas pro closed ok 4 May 18 '09 fra>eng Tranchées trenches easy closed ok 4 May 18 '09 fra>eng étroite narrow easy closed ok 4 May 11 '09 esl>eng cedulón summons, subpoena pro closed ok 4 May 7 '09 fra>eng les logs de forages drill logs pro closed ok 4 May 7 '09 fra>eng les forages carottants core drilling/s pro closed ok 4 Apr 15 '09 eng>fra blast pattern plan de tir pro closed ok - Apr 8 '09 esl>eng desmonte de rocas waste rock pro closed ok Asked | Open questions | Answered