Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 esl>eng Base liquidable general vs. Base imponible general (general) net taxable income vs. general tax (taxable) base pro closed ok
4 Aug 11 '23 esl>eng necesidades operativas de financiación working capital requirements (WCR) pro closed ok
- May 8 '22 esl>eng integrarse converted pro closed ok
- Apr 8 '22 esl>eng se rinden outstanding funds to be delivered pro just_closed no
- Jan 17 '22 esl>eng Rendimiento yields pro closed no
- Sep 20 '20 esl>eng de su forma crea see rewrite below pro closed ok
4 Sep 9 '20 esl>eng comportamiento de la ejecución financiera handling the financial implementation of the budget pro closed ok
4 Sep 9 '20 esl>eng sujeta... a are subject to the (availability of ...) pro closed ok
4 Sep 7 '20 esl>eng techo de funcionamiento operational ceiling pro closed ok
4 Sep 7 '20 esl>eng inversión de ingresos income investment pro closed ok
4 May 26 '20 esl>eng En reporto by way of repurchase agreement(s) pro closed ok
4 May 22 '20 esl>eng Plataformista Customer Service Representative (CSR) [Assistant in the provision of financial advice] pro closed ok
4 Mar 21 '20 esl>eng Esquema de aseguramiento insurance scheme pro closed ok
4 Mar 7 '20 esl>eng se desafiliaron were disenrolled pro closed ok
- Aug 26 '19 esl>eng Costo efectivo actual cost/real cost pro closed ok
4 Aug 26 '19 esl>eng VMP VMP > volumen de madera en pie pro closed ok
4 Apr 29 '19 esl>eng ACREDITABLE creditable easy closed ok
4 Mar 3 '19 esl>eng para facilitar el registro to facilitate the recording of easy closed ok
- Feb 8 '19 esl>eng Entidades Solidarias socially responsible companies/entities pro closed no
4 Oct 17 '18 esl>eng por el lado de oferta de mercado If we were to simplify the supply-side efforts of a market-strengthening initiative pro closed ok
4 Oct 16 '18 esl>eng puntos de masa crítica points of critical mass pro closed ok
4 Oct 15 '18 esl>eng conformación de demanda and satisfies the demand (willingness to pay) pro closed ok
4 Oct 12 '18 esl>eng contrapartida ..., specifically the families' counterpart (cost share) contribution. pro closed ok
4 Jul 17 '18 esl>eng se reconocen en resultados Exchange differences are recognised in profit or loss in the period in which they arise pro closed ok
- Jul 15 '18 esl>eng salario integral y salario corriente comprehensive/integrated salary vs going salary rate pro closed ok
- Jul 12 '18 esl>eng bancarización pública public banking pro closed ok
4 Jun 12 '18 esl>eng Sociedad en estante shelf corporation (company) pro closed ok
3 May 17 '18 esl>eng desprendible de nómina pay stub/statement pro closed ok
- Feb 11 '18 esl>eng posee un esquema de comportamiento auto sostenible has/possesses a self-sustaining (self-sufficient) performance scheme pro closed ok
4 Jan 28 '18 esl>eng D.G.I. Ag Tax Administration Department, Income Withholding Agent (D.G.I. Ag. de Ret. Gcias.) pro closed ok
4 Jan 28 '18 esl>eng valor móvil mobile value pro closed no
4 Mar 20 '17 esl>eng ALC. Líquido Alcance líquido > Net Amount pro closed ok
- Jun 30 '16 esl>eng Hacer el levantamiento y documentación to draw up/prepare/issue" the requisite papers and (other) documentation pro closed ok
- Jun 8 '16 esl>eng piso financiero financial foundation/footing pro closed ok
4 Apr 30 '16 esl>eng Cuota.obr.C.Com cuota obrera contingencias comunes > employee's contribution - common contingences pro closed ok
4 Apr 25 '16 esl>eng Rec. Int. Cargo Cuenta Rec. Int. > Recibo por Internet pro closed ok
- Mar 14 '16 esl>eng aperturado opened (see slight rephrasing) pro closed no
4 Jan 14 '16 esl>eng suelta may release pro closed ok
- Nov 9 '15 esl>eng títulos de deuda naturales natural debt / natural debt instruments pro just_closed no
4 Nov 5 '15 esl>eng Gerente Principal Senior manager pro closed ok
4 Nov 5 '15 esl>eng Régimen General de Personas Morales General [Tax] Regime for Legal Entities pro closed ok
4 Oct 7 '15 esl>eng MUISCA Modelo Único de Ingreso, Seguimiento y Control Automatizado Unique Model of Income, Services and Control (MUISCA by its Spanish acronym) pro closed ok
4 Oct 4 '15 esl>eng Régimen de prima media con prestación definida válido para bono pensional Average Premium Regime (RPM by its Spanish acronym) with valid defined benefit pension bond pro closed ok
4 Aug 21 '15 esl>eng "diario de integración" joint venture accounting journal/joint venture control journal pro closed ok
4 Aug 16 '15 esl>eng deterioro de mercaderías spoilage of goods pro closed ok
4 Aug 16 '15 esl>eng abierto a inspección fiscal open to tax auditing/tax inspection pro closed ok
4 Mar 20 '15 esl>eng defecto firma/ sello signature irregular pro closed ok
4 Dec 2 '14 esl>eng poder inscrito there is no registered power of attorney pro closed ok
4 Nov 27 '14 esl>eng ahorro en costos cost savings easy closed ok
4 Nov 22 '14 esl>eng cedula profesional con efectos de patente professional license authorizing the practice of [...] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered