Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '09 eng>esl Taxing times ahead impuestos a la vista/navegar - navegando en aguas revueltas pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>esl repossessed on your bankruptcy schedule aparecen/incluís en el inventario de quiebra los vehículos/coches embargados pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>esl sea awash panorama repleto/sector pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>esl any required course materials todos los materiales (necesarios) del curso pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>esl beggining no later than a partir de/a contar desde/ en ningún caso después de pro closed no
- Mar 4 '09 eng>esl forging absteniendo/se abstiene pro just_closed no
4 Mar 1 '09 eng>esl the bottom dollar beneficios/la ganancia pura y dura pro closed ok
4 May 1 '07 eng>esl hot tips soplo/consejos/pronósticos confidenciales/chivatazos pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>esl Non-accountable fees honorarios sin justificar pro closed ok
4 Apr 29 '07 eng>esl to trade at non market price in non-market sectors realizar transacciones fuera de(del)mercado a precios fuera de mercado pro closed no
- Apr 27 '07 eng>esl north of (en este contexto) por encima de pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>esl apartment management companies Administración de fincas y gestión inmobiliaria/empresas de gestión inmobiliaria pro closed ok
4 Apr 14 '07 eng>esl shrinking resources recursos cada vez más pequeños/menores/menguantes pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>esl Rack & Ruin ruina total (y absoluta) pro just_closed no
4 Apr 5 '07 eng>esl zero income / annual - bi annual certification sin ingresos/que no percibe ingreso alguno/certificado anual/bianual pro closed no
4 Apr 5 '07 eng>esl the lesser of two or nine un mínimo de dos a nueve días pro closed ok
4 Mar 30 '07 eng>esl taps the ... market accede al mercado pro closed ok
- Mar 24 '07 eng>esl social concern temas sociales pro closed ok
4 Mar 14 '07 eng>esl withstand a 1 in 10.000 years (loss) event soportar una pérdida de aquí al infinito/cientos de años pro closed no
4 Mar 3 '07 eng>esl gift card reload extender/aumentar el valor de la tarjeta pro closed no
- Feb 28 '07 eng>esl per item por unidad pro closed ok
4 Feb 26 '07 eng>esl Let´s get it done hagámoslo/manos a la obra pro closed no
4 Feb 26 '07 eng>esl always on siempre encendido/abierto 24 hs/siempre vigente... pro closed no
- Feb 22 '07 eng>esl financially sound solidez económica (financiera) pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl anticipate tienen previsto/esperan pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>esl cross-border transfronterizas pro closed ok
4 Feb 11 '07 eng>esl County Administrative Board junta administrativa municipal/de distrito pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>esl wild number cifras erráticas/extravagantes pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>esl fishing expediton búsquedas aleatorias pro closed ok
- Feb 2 '07 eng>esl rolled into trasladados/incluidos pro closed ok
- Jan 24 '07 eng>esl entered the political realm entró de lleno en el terreno político pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>esl long term payback devolución a largo plazo pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>esl frase ...se espera un aumento del ingreso.......en 2006, es probable que el ingreso neto......disminuya. pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>esl Dress Code: Black tie etiqueta rigurosa/chaqueta y corbata/traje y corbata (obligatorios) pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>esl an unpredictable business environment matters los impredecibles asuntos de/l entorno empresarial pro just_closed no
4 Jan 5 '07 eng>esl on just over sobre ingresos de algo más de 600... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered