Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 2 '20 eng>fra Killer combination duo de choc easy open no 4 May 3 '10 fra>eng rien ne s'oppose à nothing prevents probate of the will as it stands pro closed ok 4 Apr 27 '10 eng>fra Household names des marques connues pro closed ok 4 Apr 27 '10 fra>eng nullité du procès verbal de saisine nullity of the referral (to the criminal court) pro closed ok 4 Apr 27 '10 fra>eng provision Provisional pro closed ok 4 Apr 27 '10 fra>eng sites d’achats et de vente entre particuliers "C2C websites" [Consumer-to-Consumer] pro closed ok - Apr 15 '10 fra>eng état des inscriptions de privilèges et de nantissements status of the security interest and lien filings pro closed ok - Feb 18 '10 fra>eng déchéance pour dégénérescence cancellation (of the trademark) due to becoming generic pro open no 4 Jan 25 '10 fra>eng relief Motion to set aside divorce judgment pro closed ok 4 Jan 15 '10 fra>eng garanties ordinaires de fait et de droit express and implied warranties pro closed ok 4 Sep 30 '09 fra>eng statuant en matière de référés who decides interim/emergency petitions pro closed ok - Jun 19 '09 fra>eng "La révision ne peut avoir pour effet de porter la rente... Modification (amendment) [of the contract] shall not affect the the amount of [pension] .... pro closed ok - Dec 18 '08 fra>eng Si force est donné au titre even if ownership (of the patent, trademark, etc) is enforceable... pro closed ok 4 Dec 10 '08 fra>eng sachet fraîcheur freshness pack or stay-fresh pack pro closed ok 4 Jan 7 '08 eng>fra licensee waives Le titulaire de la licence renonce et devra obtenir de la part des personnes et entités précitées l pro closed no - Jan 7 '08 fra>eng par modification derivative works easy closed ok 4 Dec 7 '07 eng>fra wildflower combie (combination?) mélange de fleurs sauvages pro closed no - Oct 24 '07 fra>eng ménage dit « de sortie » move-out cleaning pro closed ok 4 Sep 27 '07 eng>fra Notice specialist Administrateur de notifications pro closed ok 4 Sep 27 '07 eng>fra Settlement Class Co-Lead Counsel l'avocat principal associé représentant le groupe faisant l'objet d'un règlement amiable... pro closed ok 4 Sep 12 '07 eng>fra tune into your favorite game of the day diffuser easy closed no - Sep 5 '07 fra>eng Signé après lecture Agreed to and signed pro closed ok - Aug 23 '07 eng>fra personal & executive relationships une bonne coopération entre le personnel et la direction pro closed no 4 Aug 23 '07 eng>fra I make this statement in support of the continued application by xxx for ... Je fais cette déclaration en soutien du dossier en cours... easy closed no - Aug 22 '07 fra>eng instance morale moral support system pro just_closed no 4 Aug 13 '07 fra>eng non intéressé neutral party pro closed ok - Aug 8 '07 fra>eng Groupement de prévention agréé explanation needed pro open no 3 Aug 8 '07 eng>fra if you just break out like one of the pick-up lines tu leur sors une des ces phrases de drague pro closed no - Aug 8 '07 eng>fra presentation pad présentoir (pour bijoux) pro closed ok - Aug 8 '07 eng>fra Ask another team member to pick up Samantha's slack demandez à un autre collègue de l'équipe de faire le travail délaissé par Samantha pro closed ok 4 Aug 7 '07 eng>fra blemish touch stick stick correcteur anti-rougeurs pro closed no - Aug 7 '07 eng>fra meat and potatoes project le pain quotidien pro closed ok 4 Aug 3 '07 eng>fra Detainee abuse sévices sur les détenus pro closed no 4 Aug 2 '07 eng>fra squeaker sifflet pro closed ok 2 Aug 2 '07 fra>eng entre vif inter vivos easy closed no 4 Aug 1 '07 fra>eng procédure conservatoire protective order pro closed ok - Aug 1 '07 fra>eng appel en garantie introduction of third parties pro closed ok - Aug 1 '07 fra>eng par requête petition pro closed ok - Aug 1 '07 fra>eng en référé summary judgement pro closed ok 4 Aug 1 '07 fra>eng pluralité de défendeurs multiple defendants easy closed ok - Jul 29 '07 fra>eng concluent settle pro closed ok 4 Jul 29 '07 eng>fra press parents buttons poussent les parents à bout pro closed no 4 Jul 29 '07 eng>fra Checking Account Billing Authorization Autorisation de prélèvement du compte de dépôt (ou compte courant) pro closed ok - Jul 24 '07 fra>eng cachet de la signature signature stamp/stamped with signature pro closed ok - Jul 23 '07 fra>eng fixation judiciaire court ordered pro open no 4 Jul 23 '07 eng>fra touchy feely book livres d'eveil...(si pour les tous petits) pro closed no - Jul 23 '07 fra>eng Titulaire de la Commande the party who placed the order pro closed ok - Jul 20 '07 eng>fra sustaining life à permettre/entretenir la vie pro closed ok - Jul 20 '07 eng>fra routing code numéro de routage pro closed ok 4 Jul 20 '07 eng>fra Delivery will require 4 business days to complete le virement sera effectué sous 4 jours ouvrables easy closed no Asked | Open questions | Answered