Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 13 '17 eng>esl Metallurgical fixture Pinzas [garras] de sujeción. pro closed no 4 Jul 12 '17 esl>eng pedida de carga head loss(es) pro closed no - Aug 20 '14 eng>esl Breakdown reversing Mill tren desbastador de laminación reversible pro closed ok 4 Aug 20 '14 eng>esl continuous cast steel blooms palancón de acero de [obtenido por] colada continua pro closed ok 4 Aug 20 '14 eng>esl with two ladle furnaces, a ladle contidioning stand con dos hornos de cuchara... pro closed no 4 Jun 19 '13 eng>esl extreme fiber elongation el extremo alargamiento de fibra ... pro closed ok - Jun 15 '13 eng>esl hand warm temperature unos 40ºC [entre 40 y 45ºC] pro closed no 4 Jun 11 '13 eng>esl first metal tapped metal de primera sangría pro closed ok 4 May 31 '13 esl>eng rutas de horno alto blast furnace runners pro closed ok 4 May 31 '13 esl>eng lanzas de desulfuración desulphurizing lances pro closed ok 4 May 1 '13 eng>esl snap temper revenido intermedio pro closed ok - Apr 24 '13 eng>esl tap / tapping vaciado de la calda pro closed ok 4 Apr 23 '13 eng>esl charge flux cargar o precargar fundente pro closed no 4 Apr 22 '13 eng>esl decarburization blow soplado de descarburación pro closed ok 4 Apr 22 '13 eng>esl bath baño pro closed no 4 Mar 21 '13 eng>esl rework retocar, rehacer pro closed ok 4 Mar 14 '13 eng>esl mechanical husking machine descascarilladora mecánica pro closed no 4 Mar 8 '13 esl>eng barrido de indentaciones ver nota pro closed ok 4 Mar 5 '13 esl>eng acería LDG LDG steel mill [steelworks] pro closed ok 4 Dec 7 '12 eng>esl Flange Bolting Atornillar [fijar] bridas pro closed no - Dec 7 '12 eng>esl shorted casings envolventes en cortocircuito / cortocircuitadas pro closed no 4 Dec 6 '12 eng>esl tapping [conectar una] toma pro closed no 4 Dec 6 '12 eng>esl to-soil a tierra pro closed ok 4 Nov 1 '12 eng>esl Routing and Drilling Machines máquinas para ranurar y taladrar pro closed ok - Nov 1 '12 eng>esl Automated Assembly Jigs utillajes de [para] montaje automatizado pro closed ok 4 Nov 1 '12 eng>esl Trailing Edge Riveting remachado del borde de fuga pro closed ok 4 Nov 1 '12 eng>esl Laser Welding soldadura láser / por haz de láser pro closed ok 4 Oct 25 '12 eng>esl equivalent 2-crew [dotación de personal] equivalente a 2 equipos [completos] pro closed ok - Aug 19 '12 eng>esl molded-through color coloreado en masa pro just_closed no 4 May 3 '12 eng>esl lever retainer fiador de [para] palanca pro closed ok 4 Apr 25 '12 esl>eng juntas y remates, que mejoran el acabado de los cantos splicing plates [strips, bands...], ledge profiles, edges pro closed ok - Apr 1 '12 esl>eng "cavota" upsetting pro closed ok 4 Mar 26 '12 eng>esl mogul ver nota pro closed ok 2 Jan 19 '12 eng>esl ladle purging station estación de purga de la cuchara pro closed ok - Nov 27 '11 eng>esl root pasada de raíz pro closed no 4 Sep 3 '11 eng>esl green paste pasta verde (también pasta Söderberg) pro closed ok 4 Jul 3 '11 esl>eng JUEGO RESILIENCIAS Set of specimens for resilience testing pro closed ok 4 Apr 27 '11 esl>eng Resistencia al desgaste en fundición Wear resistance in cast-iron and steel-made mining equipment pro closed ok - Mar 9 '11 esl>eng hierro vasco en sus más diversas formas (clavazón, hachas, rejas clavazón... pro open no 4 Dec 5 '10 eng>esl channel coating furnance Revestimiento [¿refractario?] ¿del canal de colada del horno? pro closed ok 4 Dec 5 '10 eng>esl machining mecanizado pro closed ok 4 Oct 22 '10 eng>esl intergranular pitting ver nota pro closed ok 4 Oct 5 '10 esl>eng embutición encapsulation [specimen encapsulation] pro closed ok 4 Sep 19 '10 esl>eng la mayor entidad empresarial en dimensiones de España you are right pro closed no 4 Sep 8 '10 eng>esl heat (in this context) calda pro closed no - Jul 4 '10 eng>esl Risers and gates coladas pro closed ok 4 Jun 24 '10 eng>esl cold reverts chatarra interna reciclada pro closed ok 4 Jun 24 '10 eng>esl calcine el calcinado pro closed ok 4 Jun 2 '10 esl>eng machos para fundición foundry cores pro closed ok 4 May 27 '10 esl>eng embutido deep drawn pro closed ok Asked | Open questions | Answered