Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 May 7 '20 eng>ita lose rope switch interruttore di allentamento fune/cavo pro closed ok - May 12 '17 ita>fra proximity zero tavola interrupteur/capteur de proximité pour la position zéro pro closed ok 4 Aug 7 '14 eng>ita steel liner rivestimento in acciaio pro closed no - Aug 20 '13 eng>ita churn pressure pressione di shutoff pro just_closed no 4 Mar 23 '13 ita>fra disgregatore centrifugo séparateur centrifuge pro closed ok 4 Mar 24 '13 ita>fra soft starter démarreur progressif pro closed ok - Mar 7 '13 ita>fra Fronte marcia sens perpendiculaire au sens "machine"/sens de fabrication sens perpendiculaire au sens de la marche pro just_closed no - Mar 7 '13 ita>fra per effetto en raison du poids/en raison du poids non conforme pro closed no - Jan 17 '13 eng>ita grain chute tafferia/tafferia per regolazione caduta cereali pro closed ok - Dec 20 '12 eng>ita frictional restraint attrito di frizione pro closed ok - Dec 13 '12 fra>ita sirène générale POI sirena di allarme generale per interventi d'urgenza/ POI pro closed ok 4 Dec 13 '12 fra>ita patins de la grue pattini della gru pro closed ok 4 Dec 13 '12 fra>ita plaques de répartition piastre di distribuzione/frazionamneto pro closed ok - Nov 20 '12 eng>ita Food grade approvals certificazioni prodotti food grade pro closed no 3 Jul 17 '12 ita>fra OLEOIDRAULICO huile hydraulique pro closed ok - Apr 13 '12 fra>ita conserver les trous proteggere le lacune pro closed no - Sep 28 '11 fra>ita pression de sortie minimale par défaut pressione di uscita minima impostata di default/su valori di default pro closed ok - Jul 17 '11 ita>fra ponte luminoso présentoir lumineux en forme de pont pro closed ok - Mar 19 '11 eng>ita Temper Mill laminatoio con disposizione a duo pro closed no - Oct 23 '09 ita>fra vite di contrasto contre-vis/vis de fixation pro closed ok - Oct 16 '09 ita>fra tranciapiegatrice trancheuse-plieuse pro closed ok - Oct 14 '09 ita>fra tipicizzabile caractérisable/identifiable pro closed ok - Jul 7 '09 ita>fra la pretestuosità tout pretexte est bon/Tous les prétextes sont bons pro closed ok 4 Jul 5 '08 eng>ita acceptability accettabilità pro closed ok - Apr 3 '08 eng>ita confidence of probability Confidenza espressa in termini di probabilità pro closed ok - Apr 1 '08 ita>fra nasello di scarico mentonnet/ergot de décharge pro just_closed no 4 Mar 26 '08 eng>ita skid loader/skid steer skid loader/skid steer pro closed ok - Mar 11 '08 fra>ita panoplie V.C. panoplia volume climatizzato pro open no - Mar 11 '08 fra>ita piquage sur réseau disincrostazione su/sulla rete pro closed ok - Dec 4 '07 ita>fra squadra zoppa équerre à onglet pro closed ok 3 Nov 14 '07 ita>fra catene di riferibilità metrologica chaînes de traçabilité/référence métrologique pro closed ok 4 Oct 27 '07 ita>fra ballatoio palier de securité pro closed ok 3 Oct 7 '07 ita>fra deferizzatore rouleau/séparateur magnétique pro closed ok - Oct 5 '07 eng>ita prime sand carteggiatura pro closed ok 4 Oct 3 '07 eng>ita cowl panels pannelli di protezione pro closed ok 4 Sep 17 '07 eng>ita sequins paillettes pro closed ok - Sep 13 '07 ita>fra vomero mélangeur à socs pro closed ok - Aug 12 '07 eng>ita short-cutted product flows flussi di materiale triturato pro closed no Asked | Open questions | Answered