Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '16 por>eng "catiripapo" to smack pro closed no
4 Jun 22 '09 por>eng Faça o que eu digo, não faça o que eu faço Do as I say, not as I do. pro closed ok
4 Aug 23 '07 por>eng cofrinho butt crack easy closed no
4 Aug 23 '06 por>eng se lambuzar he immerses himself in the character pro closed no
4 May 11 '06 por>eng tomar vergonha na cara get your act together/get your shit together (more vulgar, of course) pro closed ok
4 Jan 25 '06 por>eng dar uma bela colher de chá the owner is pretty flexible pro closed no
4 Jan 24 '06 por>eng Quem é vivo sempre aparece Long time, no see pro closed ok
4 Dec 19 '05 por>eng capicua palindrome (number) easy closed ok
4 Jul 12 '05 por>eng em cima da hora at the last minute easy closed ok
- May 23 '05 eng>por hang in there segura as pontas (aí ) pro closed ok
4 Apr 19 '05 por>eng de cortar o coracao heartbreaking easy closed ok
3 Mar 29 '05 por>eng Passar Vontade to indulge (oneself) easy closed ok
4 Nov 4 '04 eng>por soakin it up in the hot tub, sippin' on bub, rollin' on dubs, walkin' on stubs Hope this helps. pro closed no
4 Oct 17 '04 eng>por married and mortgaged more like e sim/mas sim/mas provável pro closed ok
4 Oct 14 '04 eng>por Pith and vinegar atitude maliciosa/nojenta (das pessoas) easy closed ok
- Jul 5 '04 eng>por She was cutting off her nose to spite her face. Ela está piorando as coisas para si própria... pro closed no
4 Jul 5 '04 por>eng sentia na própria pele he/she experienced himself/herself pro closed ok
4 Jun 25 '04 por>eng fazer corpo mole to drag (one's) feet/heels pro closed ok
- Jun 14 '04 eng>por whoopeedoo! Nossa! easy closed ok
- May 26 '04 eng>por raised some eyebrows causou indignação easy closed no
4 May 26 '04 eng>por to flat morar em um apartamento pro closed ok
- May 26 '04 eng>por off the beaten path fora do comum/extraordinárias easy closed ok
4 May 26 '04 eng>por feather in your cap Realmente uma vitória/conquista! easy closed ok
4 May 26 '04 eng>por strick a chord causar uma reação/ mexer com (alguém) easy closed ok
- May 26 '04 eng>por struck a chord causar uma reação/ mexer com (alguém) easy closed ok
4 May 24 '04 por>eng jogar conversa fora loves to yak easy closed ok
Asked | Open questions | Answered