Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 14 '19 eng>rus slim and packable design эти подстежки сконструированы так, чтобы не добалять силуэту ненужного объема и громоздкости pro closed no 4 May 14 '19 eng>rus use out training Использовать для тренировок pro closed no - May 13 '19 eng>rus Gets the best извлечь лучшее из (чего-то) pro closed ok 4 Nov 15 '18 rus>eng Юридическая правомочность бренда Availability of the brand name pro closed no 4 Nov 11 '18 eng>rus outdoor sectional's curved cornering Закруглённые углы этого садового модульного (секционного) дивана pro closed no 4 Nov 10 '18 eng>rus that double as wine racks которые также можно использовать как стеллажи для хранения вина pro closed no 4 Nov 9 '18 eng>rus ultimate sectional centerpiece Завершающий элемент модульной системы pro closed no 4 Nov 2 '18 eng>rus industrial spin с оттенком индустриального стиля pro closed no 4 Nov 2 '18 eng>rus Cutting a highly contemporary profile Выполненная в ультрасовременном стиле pro closed no 4 Nov 2 '18 eng>rus fringed ends С бахромой по низу pro closed no 4 Nov 1 '18 eng>rus strike a pose как бы изящно позируют pro closed no 4 Oct 9 '18 eng>rus slime powder Порошок для приготовления слайма pro closed ok 4 Jun 12 '14 rus>eng Низкая насыщенность конкурентного окружения low competition environment/niche pro closed no - Mar 16 '14 eng>rus whistleblower bounty program Программа денежного вознаграждения лиц, совершающих служебные разоблачения pro closed no 4 Mar 16 '14 eng>rus silent-for-too-long issue слишком долго замалчиваемая проблема pro closed no 4 Jan 30 '14 eng>rus closing business заключение сделок/договоров pro closed no 4 Jan 29 '14 eng>rus the acquisition and purchase theory теория приобретений и покупок pro closed no NP Nov 6 '13 rus>eng компанейский клуб clubby club pro open no 4 Dec 11 '12 eng>rus West-facing waterfron с видом на морской закат pro closed ok NP Oct 26 '12 eng>rus superb lift обладают превосходной подъемной силой pro open no - Oct 26 '12 rus>eng продукции клиницистов (I suggest) providing better information about the products to clinicians pro just_closed no 4 Jul 11 '12 rus>eng Стимульные материалы Stimulus materials pro closed no 4 Jun 11 '12 rus>eng в налоговые don't deliver letters to tax offices pro closed ok 4 Jun 8 '12 rus>eng ГДТ CCD (Customs Cargo Declaration) pro closed ok 4 Feb 28 '12 eng>rus ‘partyline’ approach линия (связи) коллективного пользования pro closed no - Jan 26 '12 rus>eng сливы вполне ликвидных автомобилей underpricing perfectly (quite) marketable vehicles pro closed ok 4 Sep 12 '11 eng>rus vibrance динамичность pro closed ok 4 Jun 19 '11 eng>rus advanced members' privacy and web security legislations см. ниже pro closed no - May 31 '11 eng>rus highest rate of burn максимальный отрицательный поток наличности pro closed ok 4 May 28 '11 eng>rus sense of community прочное чувство общности pro closed ok - Apr 21 '11 eng>rus partner opportunity pipeline [потенциальные] каналы продвижения и сбыта продукции через партнеров pro just_closed no 4 Feb 1 '11 eng>rus distribution per cost center распределение (средств бюджета) по центрам затрат pro closed ok 4 Sep 26 '10 eng>rus call value methodology методология ценностной значимости визитов к клиенту pro closed no 4 Jun 27 '10 rus>eng владельцы парка авто (motor) vehicle fleet owner pro closed ok 4 Jun 2 '10 eng>rus pack quantity количество товара в упаковке pro closed no 4 Apr 13 '10 rus>eng Тали Вейл Tally Veil pro closed no 4 Apr 7 '10 eng>rus external disclosure не было необходимости отражать это во внешней отчетности pro closed no - Mar 14 '10 eng>rus decadent houses так и есть, по-моему, "дома декадентского стиля" pro closed ok 4 Mar 14 '10 eng>rus sinewy stems изогнутые стебли pro closed no 4 Feb 22 '10 eng>rus off-season cash bonus в качестве дополнения к заработку в межсезонный период pro closed ok 4 Jan 14 '10 rus>eng ...этакий стиль Нью-Тэк!!! sort of (kind of) in a Hi-Tech style pro closed ok - Oct 1 '09 rus>eng «зоопарк» as well as a "kaleidoscope" of various server plaforms now used pro closed no - Sep 16 '09 eng>rus Sweatshop Free labor policy Отсутствие "потогонной практики" в политике найма (трудовой политике) pro closed ok - Aug 26 '09 eng>rus keep that sterling safety record intact работникам, которые поддерживают безупречность показателей (техники) безопасности pro closed ok 4 Jul 29 '09 eng>rus career path is there so we have movement and career development нужно создать структуру карьерного (про)движения, чтобы каналы повышения по службе и профессиональнг pro closed no 4 Jul 26 '09 eng>rus we've picked up space, customer distribution agreements and frequency мы расширили географический охват, pro closed no 4 Jul 23 '09 eng>rus various state of the art OEM/conversion products разнообразные по последнему слову техники модели с массового производства и по индивид. заказу pro closed no 4 Jul 15 '09 eng>rus unlock significant cost synergies откроет возможности для синергии производственных затрат pro closed ok 4 Jul 15 '09 eng>rus at Frito-Lay как мы это делаем в нашем (бизнес-)подразделении Фрито-Лэй pro closed no NP May 22 '09 eng>rus on a desk-based research basis исследования вторичных источников (кабинетные исследования) pro closed no Asked | Open questions | Answered