Native in Finnish, native level in German (21 years of residence), long and broad experience in EU related translations, passion for language and for getting the message through! Working and developing skills in English, German and Swedish every day, living virtually in Finland and the Finnish culture. Specialties: European Union (government, politics, social, employment, environment, legal (national law and EU law) etc.), PR and Advertising (movies, books, tourism, automobile etc.), Film and TV, User's Manuals (esp. caravans), Subtitling (fiction and non-fiction, e.g. education), Administrative and correspondence texts and reports.

University degree with Translation German-Finnish as major subject. Minors: Interpreting, Journalism, Political History, French-Finnish. All with excellent grades.