Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '06 deu>eng therapierefraktär (treatment-) refractory pro closed ok
- Mar 10 '06 deu>eng vorverkleistert pregelatinised/pregelatinized pro closed no
4 Apr 26 '04 deu>eng B.burgdorferi B. burgdorferi or Borrelia burgdorferi pro closed ok
- Mar 23 '04 deu>eng Venenverweilkanuele indwelling venous cannula pro closed ok
4 Mar 15 '04 deu>eng AussenKnöchelbereich lateral malleolus pro closed ok
4 Mar 11 '04 deu>eng nierenoberpols upper pole of the kidney pro closed ok
- Mar 10 '04 deu>eng Auflagerung Check out the glossary pro closed ok
- Mar 3 '04 deu>eng av. and aft. av could be anteroventral pro closed no
4 Feb 26 '04 deu>eng Fruchthöhle amniotic sac pro closed ok
4 Feb 26 '04 deu>eng Vollbelastung full weightbearing pro closed ok
4 Feb 17 '04 deu>eng Nativbild plain image easy closed ok
- Feb 12 '04 deu>eng auslosbar (context) How about 'equally obtainable on both sides'? pro closed ok
4 Jan 15 '04 deu>eng MCL midclavicular line pro closed ok
- Sep 8 '03 deu>eng Produktivsetzung See glossary pro closed ok
- Aug 24 '03 deu>eng Roadie a person who accompanies a band on tour and easy closed ok
- Aug 10 '03 deu>eng Leistenhernienoperation inguinal hernia operation easy closed ok
- Jul 2 '03 deu>eng ex-geschützt flameproof easy closed ok
- Jun 29 '03 deu>eng steht der Golf auf Platz eins the Golf comes top (of the list) easy closed no
- Jun 20 '03 deu>eng T1- und T2-gew. T1- and T2-weighted pro closed ok
- Jun 18 '03 deu>eng Zuzahlung supplementary/additional pro closed ok
- Jun 18 '03 deu>eng Produktivsetzung realisation pro closed ok
4 Jun 17 '03 deu>eng Synergiepotenziale The potential for synergy ... is increased pro closed ok
- Feb 27 '03 deu>eng Lenze company name pro closed ok
4 Feb 14 '03 deu>eng feuchte Wundbehandlung moist wound treatment pro closed ok
- Dec 3 '02 deu>eng Kulanz guarantee/warranty and goodwill pro closed ok
4 Nov 7 '02 deu>eng Gesamteiweisswert / Gesamteiweissreagenz total protein value/total protein reagent pro closed ok
- Aug 24 '02 deu>eng Phrase Employees with individual responsibility and function-specific expertise pro closed ok
- May 25 '01 deu>eng i.V. words is correct easy closed ok
- Mar 26 '01 deu>eng Accounting/Calculation terms manufacturing costs etc pro closed no
4 Dec 3 '00 deu>eng res. resinat pro closed no
4 Nov 13 '00 deu>eng zwischenwirbelraumverschmaelerung narrowing of the intervertebral space easy closed no
4 Nov 11 '00 deu>eng V.a and Z.a Verdacht auf, (zum Ausschluß ??) easy closed no
4 Nov 10 '00 deu>eng d.v and d.p dorsoventral, dorsoplantar easy closed no
4 Nov 10 '00 deu>eng Z. n. Zustand nach easy closed no
4 Nov 10 '00 deu>eng auskultierbar on auscultation pro closed no
- Nov 1 '00 deu>eng Kernspintomographie Magnet resonance imaging - MRI (scan) pro closed ok
4 Aug 22 '00 deu>eng wartungsfreien Batterien maintenance-free / lead-antimony batteries easy closed no
- Aug 15 '00 deu>eng nasale, systemische und parenterale Kortikoide nasal, systemic and parenteral corticoids pro closed no
- Aug 7 '00 deu>eng See below direct approach pro closed no
Asked | Open questions | Answered