Non-English forums » Arabic »
GlossPost: Arabic Military Dictionary (ara > eng)
Thread poster: Imam Lajjam
Imam Lajjam
Imam Lajjam  Identity Verified
Morocco
Local time: 09:14
Spanish to Arabic
+ ...
Sep 15, 2008

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Imam Lajjam

Title: Arabic Military Dictionary

Source language(s): ara

Target language(s): eng

Source: By Ernest Kay, Multi-lingual International Publishers

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Coverage includes the vocabulary used in armed conflict in the field or when serving in a peace-keeping force, supplying arms and equipment, and in the planning and tea... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Imam Lajjam

Title: Arabic Military Dictionary

Source language(s): ara

Target language(s): eng

Source: By Ernest Kay, Multi-lingual International Publishers

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Coverage includes the vocabulary used in armed conflict in the field or when serving in a peace-keeping force, supplying arms and equipment, and in the planning and teaching of military strategy.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://books.google.ca/books?hl=en&id=IsANAAAAQAAJ&dq=Arabic%20Military%20Dictionary&printsec=frontcover&source=web&ots=ZKw01z0yx-&sig=Xehg4f7y92btazuqfij09ByUicw&sa=X&oi=book_result&resnum=3&ct=result#PPR8,M1

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/13277
 ▲ Collapse
 
Ali Alawadi
Ali Alawadi  Identity Verified
Türkiye
Member (2006)
English to Arabic
+ ...
Thanks, Imam! Sep 15, 2008

Grateful for the interesting glossary!

Regards
 
Eman Riesh
Eman Riesh  Identity Verified
Local time: 10:14
Arabic to English
+ ...
Thank you Sep 15, 2008

for sharing this valuable dictionary.

Ramadan Karim

Eman
 
Imam Lajjam
Imam Lajjam  Identity Verified
Morocco
Local time: 09:14
Spanish to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Your welcom Sep 17, 2008

يسعدني أصدقائي أنكم أعجبتم بهذا المؤلف
الشكر كل الشكر لمن حمله على الشبكة العنكبوتية
إمام
 
abdurrahman
abdurrahman  Identity Verified
United Arab Emirates
Local time: 12:14
English to Arabic
+ ...
Precious Sep 18, 2008

جزاكم الله خيرا يا إمام
 
Stephen Franke
Stephen Franke
United States
Local time: 00:14
English to Arabic
+ ...
Other bilingual English - Arabic military dictionaries Dec 25, 2008

Greetings to all.

This computer-generated glossary, as edited by Kay, is a useful "starter" reference or translators of military and defense-related subjects.

That said, several other, and more-recent, references are available. Most notable are some published by Obeikan in Riyadh, Saudi Arabia and one by Maktab al-Daboolii in Cairo.

Other bilingual glossaries (and a few dictionaries with details) exist on specific weapons systems -- i.e., tanks, infantery s... See more
Greetings to all.

This computer-generated glossary, as edited by Kay, is a useful "starter" reference or translators of military and defense-related subjects.

That said, several other, and more-recent, references are available. Most notable are some published by Obeikan in Riyadh, Saudi Arabia and one by Maktab al-Daboolii in Cairo.

Other bilingual glossaries (and a few dictionaries with details) exist on specific weapons systems -- i.e., tanks, infantery small arms, field artillery and rocket launchers, helicopters, etc. -- and military forces.

Glad to provide citations and publisher data on request.

Khair, in shaa' Allah.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro,Caifornia
(SA National Guard Modernization Program, Riyadh, 2006-2007) ▲ Collapse
 
Steve Booth
Steve Booth  Identity Verified
Local time: 08:14
English to Arabic
+ ...
thanks Dec 30, 2008

Its a shame that there are several pages not produced so you don't get the full dictionary. I have a copy and though i have found it useful there are othrs on the market as Stephen said that are worth a look
 
Mohamed Hamed
Mohamed Hamed
Egypt
Local time: 10:14
English to Arabic
+ ...
Thanks alot, Mr. Imam Feb 9, 2009

It is a good job from an erudite man, man of letters.
Thanks alot
provide us with many valuable references

with Regards

[تم التعديل في 2009-02-09 17:55 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Arabic Military Dictionary (ara > eng)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »