Todos y cada uno disfrutarían de sus vacaciones. ¿Por qué entonces yo no habría de disfrutar de unas también? Trabajaba duro, había manejado ya varios proyectos de vital importancia para el avance de los negocios en los que se embarcaba la empresa; meses, días, horas frente a mi escritorio, seleccionando candidatos, revisando solicitudes, asignando proyectos y asegurándome de que cada proveedor de servicios recibiera su pago sin demoras.
¿Cómo era posible entonces que los demás estuviesen empacando sus trajes de baño o sus botas de nieve cuando yo sudaba excesivamente bajo el traje de corte inglés? Yo, que preparaba el café de la mañana y la tarde, que contestaba todas las llamadas que Gutiérrez y Amingorena no querían atender, que lidiaba con los asuntos desagradables entre proveedores y clientes, ¿no habría vacaciones para mí?
Veía como cada empleado entraba en la oficina de Vargas y salía triunfante, sonriendo, pensando en las vacaciones que acababa de ganarse. Sabía que debía tomar coraje y entrar a esa oficina yo también a arrebatar mis vacaciones de las manos de quien también tendría el derecho de negármelas. Y lo hice. Y aquí estoy. Disfrutando de una oficina vacía.
Las palabras de Vargas resonaban aún en mi cabeza: "No, Juancito. Lamentablemente tu viajecito a la costa no podrá ser. Por el momento necesito que alguien cuide del fuerte, ¿sabes?". Fui débil. Pero mi debilidad nada tiene que ver con que yo esté aún aquí. Si hubiese estado aunque sea medio paso delante de Vargas… Si hubiese sabido que existía una clave mágica para ganarme mi estadía en la costa por unos días... Me pregunto qué tan placentero hubiese sido estar en la playa, habiéndome ganado la empatía de Vargas del mismo modo en el que se la habían ganado los demás: informándole que trabajaría desde la playa durante mi escapadita a la costa. | "إجازتي...مُنْيَتِي..." بقلم لاورا روتشي لكل واحد منا الحق في الراحة والاستجمام، الحق في إجازة، فلماذا لا يمكنني الاستمتاع بهذا الحق أيضا؟ رغم أني أعمل كثيرا وأدير العديد من المشاريع الحيوية والضرورية لنجاح صفقات الشركة. أقضي شهورا طويلة وأياما رتيبة وساعات لا تنقض فوق المكتب: أختار حينا المرشحين وأراجع الطلبات أو أوزع المشاريع أحيانا أخرى وأسهر بين الفينة والأخرى على استلام المتعاملين مع الشركة لأتعابهم دون تأخير. فكيف يعقل إذن أن يستمتع بقية زملائي برمال البحر الذهبية أو بالمحطات الثلجية البيضاء، وأتصبب أنا عرقا داخل مكتب لعين؟ ألست من يعد لهم القهوة صباح مساء؟ ألست من يجيب عن مكالمات السيدين غوتييريز وأمينغورينا غير المرغوب فيها؟ ألست من يحل المشاكل العالقة والمزعجة مع الزبائن والعملاء؟ أولا أستحق اليوم قسطا من الراحة وبعضا من الاستجمام؟ رأيت بأم عيني بقية الزملاء حين خروجهم من مكتب السيد بارغاس منتصرين ومبتسمين وعقولهم مُفَكرة في أيام الإجازة المنتزعة بشق الأنفس. وكنت أعلم أن علي استجماع ما تبقى من قواي والاستعداد لمواجهة أشخاص يمكنهم حرماني من حقي في العطلة. وذلك ما فعلت عندما تبين لي مكتب رئيسي فارغا. مازال وقع كلمات بارغاس يتردد في مسامعي: "لا، يا خوان، أنا آسف لما سأقوله ولكن رحلتك إلى البحر هذا العام مستحيلة. من غيرك يستطيع قيادة دفة هذه الشركة إلى بر الأمان. من يا خوان؟". ثم بعد ذلك خارت قواي، دون أن يكون ذلك هو السبب الذي أبقاني اليوم هنا متسائلا. آه...لو أني استطعت التقدم نصف خطوة أمام بارغاس...لو تمكنت من العثور على عصا سحرية تحقق لي حلم الراحة لأيام... كم كانت ستكون العطلة على الشاطئ ممتعة؟ آه مني، لو كنت مثل زملائي الآخرين، لو استطعت الاستمساك بخياري، لما فشلت في إقناع بارغاس، لما عجزت عن الصراخ في وجهه بلباقة: لا تخف على سير العمل يا سيدي، سأستمر في الاضطلاع بمهامي من الشاطئ.
|