avec parfois (mais pas toujours) quelques commentaires explicatifs Ce glossaire des sigles, acronymes, expressions et termes techniques, militaires, économiques ou utilisés dans l'administration correspond à l'accumulation de données recueillies au long de vingt années de traductions de techno-thrillers, romans, articles et ouvrages techniques. On notera d'emblée que pour le même acronyme (AA, NCO, NSA, SACEUR...), les entrées sont souvent multiples. Elles varient selon le contexte -- législatif, militaire, technique -- et bien sûr l'époque. Par ailleurs, pour des raisons de lisibilité, on a adopté le parti-pris d'indiquer en majuscules les lettres composant l'acronyme, indépendamment des règles de typographie ou de l'usage. Les abréviations de grades militaires anglais et américains sont regroupées dans un tableau à part
