Recruitment, Chinese to Japanese subtitling request, Film/TV/Drama 工作发布于： Apr 30, 2024 06:41 GMT (GMT: Apr 30, 2024 06:41) Job type: 笔译/编辑/校对工作 Service required: Subtitling, Translation 语言对： Chinese汉语译成Japanese日语 工作说明： 中译日 短剧 字幕翻译兼职 1. 剧名：《傅总的白月光又甜又野》《离婚后前夫跪地求饶》共计300分钟，可以按译员的承接力进行分配。 2. 五一期间可以做，5月7、9分批交付。 3. 给源视频和原语言脚本，只需要做翻译任务即可。不需要做时间轴。在WiiMedia平台操作； 4. 工资月结，按视频时长以分钟为单位计费； 5. 时间充足，每天都有时间做任务者优先考虑； 6. 【远程】办公，无需坐班，响应积极； 7. 可以接受不付费测试。 有意者请带简历联系 Poster country: 中国大陆 目标译员（由工作发布者指定）： 会籍： 非会员可以在12小时后报价 标题栏: 影院、影片、电视、戏剧 报价期限： May 13, 2024 11:27 GMT 交付期限： May 13, 2024 11:27 GMT 关于此外包商： This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Translation 
