Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Jan 27, 2025 22:43 GMT.

Revista, +- 5k palavras, SDL Studio (pref.) ou DOCX

Job posted at: Jan 24, 2025 22:46 GMT   (GMT: Jan 24, 2025 22:46)
Job approved and potential candidates notified at: Jan 27, 2025 00:15 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: MT post-editing
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: German to Portuguese, Italian to Portuguese

Job description:
Caros colegas, boa tarde!
Tenho um arquivo (revista) em ITA, ALE e ING e precisa ser traduzido para PTBR.
O cliente me enviou o original em PDF e a pós-edição será feita no Studio (pref.) ou docx.

Favor entrar em contato, se tiverem disponibilidade imediata, informando valor para MTPE e breve descrição da experiência com esse tipo de texto/assunto, produção diária (em palavras) e tradução da amostra (abaixo).

Atenciosamente,
Carol Ribeiro

Payment method: Bank transfer
Payment terms: 15 days from the invoice date.
Service provider targeting (specified by job poster):
info Preferred expertise: Other
info Preferred specific fields: History, Religion
Subject field: Religion
info Preferred quoter location: Brazil
Credential: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Quoting deadline: Jan 27, 2025 22:43 GMT
Delivery deadline: Feb 3, 2025 22:38 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
ITALIANO: Padre santo, dal costato trafitto del tuo Figlio, riversa nei nostri cuori lo Spirito d’amore, e fa᾽ di noi le figlie del tuo amore! Che questa preghiera sia sostenuta dai contributi del 130° numero della nostra rivista, Camminando con Madre Francesca.
ALEMÃO:Lied: Mein Gott, welche Freude! Mein Gott, welche Freude!Mein Gott, welche Freude, an dem Tag, an dem du kommst. 11 Uhr: Mutter Franziska fühlt sich müde. Sie will sich niederlegen und ausruhen. In Frau Mutters Zimmer ist alles v
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.