DOCUMENTS TECHNIQUES D'EQUIPEMENTS D'INDUSTRIE ALIMENTAIRE Job posted at: Jan 29, 2025 17:56 GMT (GMT: Jan 29, 2025 17:56) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: French to Spanish Job description: Ce projet est relatif à des équipements pour l'industrie alimentaire, spécialisé dans les technologies de cuisson/refroidissement et de manutention pour le jambon et les viandes cuites telles que le porc, la volaille et le bœuf... Les 17 documents à traduire sont au format Excel. Il s'agit de fichiers générateur de messages (consignes, défauts, pannes etc...). La terminologies est très spécifique et s'adresse à des traducteurs(rices) possédant une bonne maitrise de ces termes. Delivery format: Microsoft Excel Payment method: To be agreed Payment terms: 15 days from the invoice date. Poster country: France Volume: 69,000 words Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text: Translating this text is NOT required  Tech/Engineering Preferred specific fields: Engineering (general) Preferred native language: Target language(s) Subject field: Engineering: Industrial Required software: Trados Studio, Microsoft Excel Quoting deadline: Jan 31, 2025 11:00 GMT Delivery deadline: Feb 19, 2025 11:00 GMT Additional requirements: Bonne connaissance du secteur d'équipement de cuisine. Effectuer un RAZ tracking du robot sur les deux lignes. Contrôler les grafcet des tables élévatrices des deux lignes. BP Valid Hauteur Clincheur Aide Mise à l'échelle Sortie Analogique Choix Page Entrées TOR Choix Page Entrées ANA EV bypass encageage sardines L'ARRET D'URGENCE 2 SITUE SUR LE CONVOYEUR DOSAGE DE LA ZONE EST ENCLENCHE La ligne A est configurée en mode Vrac sur la vue "Accumulation" Conformateur position haute . Conformateur ouvert . /(présence butée) About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: DOCUMENTS TECHNIQUES D'EQUIPEMENTS D'INDUSTRIE ALIMENTAIRE | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
