You are not logged-in. Login now to submit a quote »

TRADUCTION DE FICHES TECHNIQUES NAUTISMPE

Job posted at: Jan 30, 2025 15:50 GMT   (GMT: Jan 30, 2025 15:50)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: French to Portuguese

Job description:
Ce projet concerne la traduction de 63 fiches techniques d'assemblage de bateaux de plaisance.
La terminologie est spécifique et nécessite un traducteur maitrisant tous les termes technique de la construction navale.
Source format: Microsoft Excel
Delivery format: Microsoft Excel

Payment method: To be agreed
Payment terms: 15 days from the invoice date.
Poster country: France

Volume: 29,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Maritime = Ships
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Ships, Sailing, Maritime
info Required software: Microsoft Excel
Quoting deadline: Feb 1, 2025 11:00 GMT
Delivery deadline: Feb 9, 2025 23:00 GMT
Additional requirements:
 Bonne connaissance du secteur du nautisme
Sample text: Translating this text is NOT required
Détourer uniquement les ouvertures nécessaires au montage du bateau concerné.
Disjoncteur Blue Sea 80A Guindeau
Revêtement du réservoir de carburant côté bâbord - QTÉ. : 1
POSE POMPES D'ASSECHEMENT - POMPES DE CALES
ENSEMBLE : Coque avant pontage
MONTAGE RACCORDS PLOMBERIE
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: TRADUCTION DE FICHES TECHNIQUES NAUTISMPE

Quotes received: 30