French (LQA) Reviewer Needed for Quality Assurance Project Job posted at: Feb 5, 2025 07:07 GMT (GMT: Feb 5, 2025 07:07) Job type: Potential Job Services required: Translation, Checking/editing Confidentiality level: HIGH Languages: English to French, French to English Job description: Description: We are seeking a skilled and detail-oriented French language auditor to assist with a quality assurance project. The ideal candidate will have a strong command of the French language, excellent attention to detail, and experience in language auditing, proofreading, or quality control. Responsibilities: 1. Conduct thorough audits of French content to ensure linguistic accuracy, consistency, and adherence to style guidelines. 2. Identify and correct grammar, spelling, punctuation, and syntax errors. 3. Provide detailed feedback and suggestions for improvement. 4. Collaborate with our team to ensure high-quality deliverables. 5. Maintain confidentiality and accuracy throughout the auditing process. Requirements: 1. Native or near-native proficiency in French. 2. Proven experience in language auditing, proofreading, or related fields. 3. Strong understanding of French grammar, spelling, and stylistic nuances. 4. Expertise in technical, UI/UX, and IT content auditing. 5. Ability to meet deadlines and work independently. 6. Excellent communication and organizational skills. Preferred Qualifications: 1. Previous experience in content quality control or localization projects. 2. Familiarity with industry-specific terminology (if applicable). 3. Proficiency in relevant auditing tools and software. Project Details: Project details will be shared with shortlisted candidates. Application Questions: Please answer the following questions in your application: 1. What experience do you have with French language auditing in technical, UI/UX, and IT content? 2. Can you provide examples of past projects related to language auditing? 3. What tools and software are you proficient in for language auditing? 4. How do you ensure consistency and adherence to style guidelines? If you are passionate about linguistic accuracy and have the necessary experience, we’d love to hear from you. Please provide relevant work samples and a brief overview of your experience in your application. We look forward to collaborating with you! Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 30 days from the invoice date. Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Required native language: Target language(s) Subject field: IT (Information Technology) Quoting deadline: Feb 18, 2025 07:03 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Localization Head | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing 
