This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | humbertoc  English to Spanish translator United States Native in Spanish  Freelancer | New York University, School of Continuing and Professional Studies, MA-University of Hawaii, 20 years of experience |
| Checked in | MMBrunswick (X) Accurate, reliable and efficient. Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: Although I've been working as a freelance translator for more than 3 years, I recently found about Proz and so this will be the first time I attend the International Translation Day virtual event series! |
| Checked in | | University of Nish,English Language and Literature, BA-University of Nish,English Department, 15 years of experience |
| Checked in | Carmen Garcia 30 years breaking language barriers Native in Spanish Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | | Bio: Born in a monolingual family, my father realized the value of learning another language and encouraged me to take a French class. That has grown into my own fulltime translation and interpretation business, and in building this business I have had the privilege of meeti...ng and collaborating with some of the most fascinating, intelligent and friendly people imaginable. Being a freelancer has worked very well for our family as well; since my husband has had his own business for over 30 years, we are accustomed to the particularities of working from the home, such as scheduling and payment issues, the tyranny and freedom of having your own business, and so forth. Professional improvement is an ongoing concern for me ; I am awaiting results of several certification exams, and preparing for certification as a medical interpreter, coming up in 2012. I look forward to many more years of work in this most useful, fascinating, and continually-changing industry.More Less |
| Checked in | Heidi Ditges competente y fiable Spain Native in German Freelancer | Bio: Ich wohne und arbeite seit 25 Jahren auf Lanzarote, Kanarische Inseln.
Mein beruflicher Schwerpunkt liegt seit 1998 in der Zusammenarbeit mit spanischen Justizbehörden (Straf- und Zivilrecht) sowie der Polizei (Guardia Civil), im Bereich Übersetzungen und Dolmetsch...ertätigkeit vom Spanischen ins Deutsche bzw. Englische.
Zudem fertige ich seit vielen Jahren Übersetzungen in die o.g. Sprachen für spanische Anwälte und Notare an.
Desde 1.998, he desarrollado mi vida profesional, principalmente en el marco de la colaboración con las Autoridades Judiciales y/o la Administración de Justicia (derecho civil y penal), así como con la Policía (Guardia Civil), en el campo de interpretación y traducción del español al alemán y al inglés.
Además me he dedicado desde hace muchos años, en traducciones e interpretaciones para letrados y notarios españoles, con lo que, junto con lo expuesto en el párrafo anterior, me he especializado en todo lo referente a la actividad legal.
Como es lógico, además, he atendido y asistido tanto al mundo empresarial como al particular, colaborando con empresas y con particulares, cuando he sido requerida para ello, por lo que también me he especializado, tanto en el mundo comercial como en el de las personas.
Tanto por mi vida personal como profesional, estoy en disposición de ofrecer, MAXIMA seriedad, responsabilidad y dedicación, a la labor que en cada momento estoy o que en el futuro esté desempeñando. More Less Message: I am looking forward to meet you.
Best regards
Heidi |
| Checked in | | Bio: B.A. translation English to French with minor in Spanish
Basis in Italian and German
Experience as an ESL, FSL teacher
Message: If you are passionate about everything related to words, foreign languages, linguistics, let's have a chat! I am always looking forward to learning something new. |
| Checked in | | DipTrans IoL - Chartered Institute of Linguists , MA-Free University Berlin, 30 years of experience |
| Checked in | | Bio: freelance translator/interpreter Italian American origin Message: hi you guys! |
| Checked in | Gül Kaya UK-educated, UK-based, bilingual United Kingdom Native in English , Turkish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-University of Leeds, CIOL, NRPSI, , 26 years of experience |
| Checked in | Juan Pablo Sans Make your brand convert in Spanish! Mexico Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Venezuela-UCV, Universidad Central de Venezuela, MA-London Metropolitan University, 15 years of experience |
| Checked in | LynneEH United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University College London, GD-Institute of Linguists |
| Checked in | | |
| Checked in | Biling Services Specialized, accurate, and timely Colombia Native in Spanish , English Freelancer | Message: Hi everyone! I look forward to learning and networking with you. |
| Checked in | Yana Bukharova Software Localization Expert Canada Native in Russian Freelancer | South Ural State University degree (Translator), BA-South Ural State University (SUSU), ProZ, Immigration Interpreters Association (www.imintera.com), 24 years of experience |
| Checked in | Ibrahim Husein Language is no more barrier! Native in Kurdish (Variant: Sorani) Freelancer | Bio: Freelance Translator of English and Kurdish language pairs.
Certified Legal Translator since 1992.
High quality, accuracy and timely tasks. Message: Hi everybody,
I am pleased to be with you sharing information and getting rich with your valuable knowledge. |
| Checked in | FRodriguez United States Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Fausta Rodríguez Wertz was born and raised in Puerto Rico. Fully bilingual in English and Spanish, she’s a member of the American Translators Association, a graduate of the University of Georgia and has an MBA from Fairleigh Dickinson University.
Fausta blogs at... Fausta’s blog on American and Latin American politics, news, current events and culture. Fausta also writes on Latin America at Real Clear World.
Fausta is a Pajamas Media and Forbes business and finance network blogger.
Fausta has been a panelist at BlogHer 08, BlogHer 09, PajamasTV, the Fox News Strategy Room, and CNN Live’s Bloggers Bunch.More Less Message: A warm hello, and thank you for the opportunity to join you in this event. |
| Checked in | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistan Native in Uzbek  , Russian Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a Spanish native speaker and a Chilean freelance translator with seventeen years experience in translation and proofreading. I have a university degree as French Spanish translator, obtained in 1989, in the Universidad de Concepción, Chile. I can translate from F...rench, English and from Portuguese to Spanish language, and I can also translate from Spanish, Portuguese and English to French. I send you my CV for a opportunity job with you in translation projects that you have to realize now or in the future.
I have experience in different fields of knowledge (Engineering, Human Resources, Biology, Genetic Toxicology, Dentistry, Medical, Environmental, Human Rights, Management, Balance Sheet, Marketing, and others).
I have worked with American, Canadian and French translation agencies, for example, Tra Express Inc., Berlukas Communication Inc. and Liberty Consulty Company, Be Translated Chile, The Translation Department Inc. and others.More Less |
| Checked in | Johnny Chacon "Helping You Communicate" Panama Native in Spanish Freelancer | Bio: Freelance translator and professional interpreter working my way up into the translation business Message: Looking forward to meet translation business colleagues |
| Checked in | Dayna Lamothe FR>EN translation, editing, post-editing Canada Native in English (Variants: US, Canadian) Freelancer | Bio: I am a French to English translator specializing in arts and culture. I am a recent translation graduate building up a freelance clientele. My experience in project management as well as translation allows me to target my clients needs and plan projects both large and s...mall. More Less Message: Looking forward to exchanging ideas & information with all of you! |
| Checked in | Jorge Payan Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume Colombia Native in English , Spanish Freelancer | Pontificia Universidad Javeriana, Pontificia Universidad Javeriana, BA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, LISA, 35 years of experience |
| Checked in | Iza Kryjom (X) Lawyer by education, linguist by passion United States Native in Polish Freelancer | American Translators Association, Masters Degree in Law, ATA, HITA, 22 years of experience |
| Checked in | jamila morchid Professional and precise Native in Arabic , Italian Freelancer | BA-Chouaib doukkali university Marocco, 20 years of experience |
| Checked in | ERIDA PRIFTI Sworn Translator & Translation Professor Albania Native in Albanian Freelancer | National Licence for Legal Certified Translator, Monterey Institute of International Studies, MA-MA in Education: University of Sunderland | MA in Translation Studies: University of Dublin, 31 years of experience |
| Checked in | Vitaly Voronov English Russian Technical Translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Russia, Saint-Petersburg Electroengineering colleg, BA-Saint-Petersburg Electrotechnical College, 19 years of experience |
| Checked in | Maya M Fourioti A way with words.. Greece Native in Greek , French Freelancer | Bio: I am a multilingual freelance translator (EN-FR-ELL-IT) based in Corinth Greece.I have been working as a translator and foreign languages teacher for the last 30 years.France was the magical place where I studied (MA in Applied Foreign Languages & M.A in History of Art)... and I will never regret it.
Needless to say how much I enjoy my job and working with words.More Less Message: Dear All,
As a new Proz.com member - since Dec-2010- I would like to express my gratitude to the staff and members for opening doors to me career-wise.I have learnt a lot through my active participation and I feel happy to have been acq...uainted with so many interesting and reliable people.
I wish the virtual week is a huge success to the benefit of our discipline and that all goals are successfylly fulfilled.
Make the best out of it!!!More Less |
| Checked in | Chuah Passionate and attentive United States Native in Chinese , English Freelancer | BA-Northwestern University, 18 years of experience |
| Checked in | | Universität Innsbruck, MA-Innsbruck University |
| Checked in | Hinara Experience, Reliability, Quality United States Native in English , Spanish Freelancer | Bio: I have more than 11 years of industry experience. I have been fortunate enough to have worked in various capacities: project manager, vendor manager, interpreter (Spanish <> English), and translator. In every role I've learned to see every what it's like to be on the "o...ther side."More Less Message: Looking forward to meeting new people and learning from everyone. |
| Checked in | | American Translators Association, PHD-Moscow Ped. University, ATA, NAJIT, NOTIS, , 43 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Nadja B Batdorf Connecting your business to the world United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | GD-UMESP, Sao Paulo , Brazil, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | Amaya Arroyo Sworn Translation since 1999 Spain Native in Spanish | Universidad Pontificia de Comillas, BA-ICADE (Spain), 13 years of experience |
| Checked in | Julieta Almeida Legal Translations United States Native in Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican) Freelancer | Faculty of Letters - University of Lisbon, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), OTHER-DIP Trans IoLET - Diploma in Translation - Institute of Linguists Educational Trust, Post Graduate Diploma in Translation - Faculty of Letters, University of Lisbon, Five year degree in Law - Portuguese Catholic University, ATA, ATIF, 28 years of experience |
| Checked in | amendozachisum reliable, fast, and accurate Native in Spanish , English Freelancer | Bio: I was born in Piedras Negras, Coah., Mexico. My mother Alicia Chisum was American, my father, Matias Mendoza, was Mexican. I was raised in a bicultural environment in a peculiar border towm. Piedras Negras was, for many years, the only border town in which the usual eco...nomic relations were reversed. Piedras Negras was the big town providing jobs while Eagle Pass, Texas was a small town living mainly from the commerce from the Mexican side. I attended school in Piedras Negras up to junior high. I went to Eagle Pass High School, and later graduated from the University of Texas at Austin, with a B.A. major in economics. I also obtained an M.B.A. in finance from the Universidad de Nuevo Leon. I did graduate work both at the University of Texas and the University of Wisconsin at Milwaukee.
I married Rafael Vargas in 1974 and we had 3 children, Jorge Luis, Rafael, and Maria Eugenia. We have 4 grandchildren, 3 girls and a boy, which we enjoy, at least most of the time.
In terms of working experience, I taught economics at a private university in Monterrey, Mexico for 10 years. I worked for a national grocery chain for 9 years in several positions, mostly as regional area manager in general administration, budgeting, and computer programming. I worked for 15 years for a maquila company, based in Acuña, Coah., Mexico, and corporate offices in Winston-Salem, NC, mainly overseeing the processing of discount coupons information for financial and marketing purposes.
I retired in 2005 and have been free-lancing in translation for the last three years.More Less Message: Hi! I am now familiar with many names of members from Proz kudos. Some of you, I look for your answers and comments, and would like to meet you. Some others I rather not meet, but such is life. Nevertheless, I do look forward to learn from you all.
Alicia |
| Checked in | AlessandroUsai Omnia vincit Amor et nos cedamus Amori! Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Sassari, BA-Università degli Studi di Sassari, 16 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Beatrice Chavarria Languages made real. France Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Message: First time attendee, looking forward to it.
|
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I worked in this field since 20 yaers, with few but interesting oral work/ conferences and seminaries, published few articles, translated articles : history and archeology for specialised magazines, plus ihave my own blog on social and activism topics Message: Hye there, I am happy to take part to an event related to a field I like so much, learning is somehow a way to exist far from polotics and war |
| Checked in | | Bio: Studied music, taught English, translates Hungarian. Message: Salve :-) |
| Checked in | Feldy 8 years of experience at your disposal Native in Russian Freelancer | DNU, OTHER-DNU, 22 years of experience |
| Checked in | Asena PARAN MEDICAL TRANSLATOR Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bio: I am a physician who also work as a professional medical translator for over 12 years. I have a large experience on medical translation fields such as general medicine, pharmaceutical documents etc. Message: Hello everybody! |
| Checked in | cnelson The highest standards Native in English Freelancer | PHD-University of Nebraska, Spanish Literature, 22 years of experience |
| Checked in | Gordanas Professional translations done with joy. Croatia Native in Croatian Freelancer | Bio: I live and work as a translator (full-time for the Croatian Bureau of Statistics and part-time freelancer) in Zagreb, Croatia. My language pair is English-Croatian and vice versa. My fields of expertise are statistics, literature and religion (christianity). Message: Hi to all! Looking forward to the Conference. |
| Checked in | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I´m Electrical Engineer with 14 years of experience in the Petroleum Industry. I started with Schlumberger in June of 1997 as a Wireline Field Engineer in Argentina. In September of 2001 went to Brazil as Latin America South Recruiter and in February of 2004 moved to t...he Training Center in United States as an instructor. From there went to Oman as Account Manager in charge of several clients (PTTEP, Occidental of Oman, Encana, DALEEL, HUNT...) until the end of 2005. Since 2006 I am translating for the Oil & Gas Industry.More Less |
| Checked in | Anastasiya Yegupova (X) bionics, nanotechnology, medicine Native in Russian Freelancer | MA-Humboldt University Berlin, Germany, 18 years of experience |
| Checked in | Santiago García (X) Italy Native in Spanish Freelancer | Università degli Studi di Catania, BA-Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| Checked in | Laura Leotta Translator - International Business United Kingdom Native in Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy) Freelancer | 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
