Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 26 '23 eng>fra being previously tried and tested le fait d'avoir fait leurs preuves pro closed ok - Dec 1 '20 eng>fra confused and mistaken avait fait erreur pro closed no - Jul 11 '20 eng>fra Everything is a record, and records are everywhere Tout fait archive et les archives sont partout pro closed no - Jun 10 '20 eng>fra dedicated to your drive adaptée à votre exigence pro closed ok - May 2 '20 eng>fra benign une crème pro closed ok - Mar 3 '20 eng>fra break through industry noise se faire entendre dans le bruit ambiant pro closed no - Jan 17 '20 eng>fra baby shower cadeau de naissance (voir explication) pro closed ok - Aug 13 '18 eng>fra I'm a lady who lunches je mène une vie d'oisiveté pro closed no - Apr 24 '18 eng>fra like shoe leather comme une semelle de botte pro closed no 4 Sep 26 '17 eng>fra escaped the adulthood échappé au sérieux pro closed no 4 Aug 26 '17 eng>fra Live At The Majestic concert au Majestic easy closed no 3 Aug 19 '17 eng>fra inform improved operational models voir explication pro closed no 4 Aug 10 '17 eng>fra for future scale up pour application à (plus) grande échelle à l'avenir pro closed ok - Aug 12 '17 eng>fra corporate lore selon ce qui se dit dans le monde des affaires pro closed no - Aug 12 '17 eng>fra corporate lore à en croire la tradition maison pro closed no - Aug 8 '17 eng>fra recipe for disaster une belle catastrophe en préparation pro closed no 4 Jul 14 '17 eng>fra Logo Screen Detail décor logo sérigraphié pro closed ok - Mar 2 '17 eng>fra Easy does it. Quand la clé est la facilité pro closed ok - Oct 24 '16 eng>fra pass on laisser passer pro closed no 4 Sep 18 '16 eng>fra didn't go as far ne faisait plus l'affaire pro closed no - Sep 18 '16 eng>fra a mitt of a hand grosse patte pro closed no - Sep 3 '16 eng>fra It's a day there and back l'aller-retour prend la journée pro closed no 3 Jun 15 '16 eng>fra ownership des propriétaires pro closed ok - Jun 14 '16 eng>fra Dude pierre qui roule pro closed no - Jun 14 '16 eng>fra Dude gars à la cool pro closed no - Jun 7 '16 eng>fra Bobble grip anneau élastique de prise en main pro closed ok - Jun 7 '16 eng>fra mostly people who blatantly do not live up to their own standards [voir explic.] des gens qui ne mettent pas leurs actes en accord avec leurs principes pro closed ok - Jun 7 '16 eng>fra scanning me for some fault son regard inquisiteur sur moi pro closed no 4 Jun 7 '16 eng>fra Tread upon a fragile ledge avancer en terrain glissant pro closed no - Jun 7 '16 eng>fra Never before have I so truthfully felt that way c'est la première fois de ma vie que je me sens réellement comme ça pro closed ok - May 23 '16 eng>fra upcycle a person into a relationship faire remonter quelqu'un dans l'Argus des relations amoureuses pro closed ok - May 21 '16 eng>fra Less-than-whole-hearted support la tiédeur de leur soutien pro closed ok - May 4 '16 eng>fra Dock and go on connecte et c'est parti pro closed ok NP Apr 18 '16 eng>fra in that oh-so-hackneyed way dans ce geste usé jusqu'à la corde pro closed ok NP Apr 18 '16 eng>fra in that oh-so-hackneyed way comme tant d'autres avant moi pro closed ok - Mar 20 '16 eng>fra to give out to sur le dos de pro closed ok - Dec 4 '15 eng>fra I guess karma caught up with him on dirait qu'il y a une justice, finalement pro closed no - Sep 17 '15 eng>fra A cathedral of sorts faisant office de cathédrale pro closed ok - Sep 17 '15 eng>fra the biggest lever point le principal levier d'action pro closed ok - Apr 11 '15 eng>fra opportunity is to be seen l'opportunité se manifeste pro closed ok - Mar 30 '15 eng>fra at the forefront of supporting en première ligne de l'action pro closed ok - Mar 27 '15 eng>fra stay fresh garder notre fraîcheur pro closed ok - Mar 21 '15 eng>fra Kings in cahoots secrets de souverains pro closed ok - Mar 21 '15 eng>fra Kings in cahoots têtes cochonnes couronnées pro closed ok - Jan 15 '15 eng>fra corporate soldier bon petit soldat du monde des affaires pro closed ok - Jan 16 '15 eng>fra of high birth de haut lignage pro closed ok - Jan 16 '15 eng>fra natural time [avant] son temps pro closed ok 4 Nov 15 '14 eng>fra His blast from the past le passé de John pro closed no - Nov 3 '14 eng>fra coasting/coasting schools se laissent porter/en stand-by pro closed ok - Nov 3 '14 eng>fra home leaves périodes de retour pro closed no Asked | Open questions | Answered