Interpreters » English to German » Law/Patents » IT (Information Technology)

The English to German translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

220 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

101
MifexLingo
MifexLingo
Native in German Native in German, English Native in English
Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
102
BVC
BVC
Native in German Native in German
media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
103
Roswitha Stolpe
Roswitha Stolpe
Native in German Native in German
German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
104
Henrytranslate2
Henrytranslate2
Native in German Native in German
English, German, French translations, interpreting, proofreading, business, law, literary translations, German proofreading, translations English to German, ...
105
Niels Stephan
Niels Stephan
Native in German Native in German
games, localisation, localization, Spiele, trading card games, Sammelkartenspiel, Sammelkartenspiele, Brettspiele, Kartenspiele, Spielzeug, ...
106
THX 1138
THX 1138
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Accounting, accuracy, accurate, adaptation, adhoc, Aktien, Allocation, alpha, Anlegerinformationen, Annual Report, ...
107
Rositsa Nedyalkova
Rositsa Nedyalkova
Native in Bulgarian Native in Bulgarian
English, German, Bulgarian, computers, localization, voiceover, dubbing, subtitling, Close Caption, SDH, ...
108
Hannah Gunasingh
Hannah Gunasingh
Native in English (Variants: US, British, Indian) Native in English
translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
109
Angelina Bertrand
Angelina Bertrand
Native in German Native in German, Croatian Native in Croatian
prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, ...
110
Janine Mahrt
Janine Mahrt
Native in German Native in German
electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
111
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in German Native in German
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
112
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
English, Latam and European Spanish, novels
113
Eugene Antoine Aubrey Browne
Eugene Antoine Aubrey Browne
Native in English Native in English
Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
114
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in German (Variants: Bavarian, Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
115
Sabine Holz
Sabine Holz
Native in German Native in German
traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
116
Joseph Dengler
Joseph Dengler
Native in German Native in German
Software-Übersetzung, Qualitätsübersetzung, Terminologiearbeit, Erfahrener Übersetzer
117
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
118
Christin Gaebel
Christin Gaebel
Native in German Native in German
English to German technical patent freelance translator based in Dresden Germany, translations in the Automobile sector from English to German, translations of electric self-driving cars, translations of autonomous vehicle patents, engineering, IT, computer hardware, translations of various machinery, medical instruments, marketing translations from English to German, ...
119
Michael Bachmann
Michael Bachmann
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
120
Yasemin Erdem
Yasemin Erdem
Native in German Native in German, Turkish Native in Turkish, English Native in English
english, german, turkish, translator, certified, proofreader, proofreading, editor, editing, reviewer, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.