Interpreters » English to German » Law/Patents » IT (Information Technology)

The English to German translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

212 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

121
Stefan Guenther
Stefan Guenther
Native in German 
IT and Software translations Marketing Technics Legal Manuals Advertising Fashion
122
Stefan Gerhardt
Stefan Gerhardt
Native in German 
Lokalisierung, Pressemitteilungen, HTML, Trados, IT, Computer, Hardware, Software, Technik, Elektrotechnik, ...
123
scma14
scma14
Native in German (Variants: Swiss, Germany) 
english, german, computers, medicine, pharmacology, software, game, localization
124
Anna Sonnenstein
Anna Sonnenstein
Native in Russian Native in Russian, English Native in English
Computers: Software, IT (Information Technology), Computers (general)
125
Andrzej Baranowski
Andrzej Baranowski
Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish, German (Variants: Germany, Bavarian) Native in German
IT, Blockchain, Insurance, Tourism, Technical, Translator, computers, apps, technology, software, ...
126
Christin Kleinhenz
Christin Kleinhenz
Native in German 
Dolmetscher, Dolmetscherin, Spanisch, Spanischdolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Spanischübersetzerin, Synchronübersetzerin, intérprete de conferencias, traducción traductora, ...
127
Anja Brito
Anja Brito
Native in German Native in German
English, German, Portuguese, legal, contracts, patents, business, financial, marketing, documents, ...
128
Christine Weise
Christine Weise
Native in German 
simultaneous, consecutive, German, conference interpreter, AIIC, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Amnesty International, Human Rights, ...
129
Sonja Dormann
Sonja Dormann
Native in German (Variants: Austrian, Germany) 
German, translation, localization, English, French, travel, tourism, medical, ecology, IT, ...
130
Klaus Hartmann
Klaus Hartmann
Native in German 
accounting, computers, construction, economy, engineering, finance, law, linguistics, medical technology, psychology, ...
131
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in German 
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
132
Theodhora Blushi (X)
Theodhora Blushi (X)
Native in English (Variants: French, British, US) Native in English
Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
133
Shruti Kusurkar
Shruti Kusurkar
Native in English (Variants: Canadian, British, US, Indian) 
German language, English Language, translation, Interpretation, Translator, Interpreter, Freelancer, Good Quality, Professionalism, reasonable rates, ...
134
Susanne Karolyi
Susanne Karolyi
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian, French (Variants: Standard-France, Belgian) Native in French
Austria, Belgium, bi-lingual German/Hungarian, English, French, Flemish, translation, interpretation, proofreading, sworn, ...
135
MGPartner
MGPartner
Native in German 
Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
136
Silke Maddox
Silke Maddox
Native in German (Variant: Germany) 
german, german native speaker, e-commerce, marketing, IT, Software, travel, tourism, trados, Trados Studio, ...
137
Esther Uellendahl
Esther Uellendahl
Native in German 
korrektorat, lektorat, translation, games, tech, information technology, literature
138
Translation-Pro
Translation-Pro
Native in German 
patents, websites, books, fast, reliable, translator, translations, translation, English, German, ...
139
Daniel Gebauer (X)
Daniel Gebauer (X)
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...
140
Patrick Wahl
Patrick Wahl
Native in German 
Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.