Freelance translators » English to Hungarian » Science » Cinema, Film, TV, Drama » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrea Petretti Native in Italian	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
2	Julia Vajda Native in Hungarian	culture, arts, literature, theatre, films, psyclology, religions, history, geography, biology, ...
3	Zoltan Ujvari Native in Hungarian	hungarian, english, it, hr, law, economics, general, software, localization, game, ...
4	Gábor Szabó Native in Hungarian	english, german, deutsch, hungarian, ungarisch, automotive, cars, engineering, electronics, localization, ...
5	I-T-LOCAL Native in English (Variant: French) , Romanian	medical translations
6	Viktória Kisházi Native in Hungarian	hungarian, legal, law, business, translation, subtitling, voiceover
7	Kata Koncz Native in Hungarian	English Hungarian freelance translator, marketing, English to Hungarian translator, transcreation, brand analysis, certified, apps, slogans, applications, SEO, ...
8	Ekitai Native in Hindi , English	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
9	Bence Gáspár Native in Hungarian	hungarian, english, translation, translator, Hungarian translator, finance, financial translator, Hungarian financial translator, banking, banking translation, ...
10	Syllabia Native in English	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
11	Tibor Tengerdi Native in Hungarian	contracts, law, legal, accounting, annual reports, media law, finance, environment, ecology, advertising, ...
12	János Cselinácz Native in Hungarian	English, Hungarian, translator, business, finance, accounting, technology, localization
13	Zoltán Kiss Native in Hungarian (Variant: Hungary)	law, sports, soccer, football, music, government, real estate, localization, software, computers, ...
14	Anna Süveges Native in Hungarian , Spanish	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, barcelona, ...
15	Mária Ballai Native in Hungarian	literature, psychology, psychological, marketing, IT, tourism, software, medical, english to hungarian, translation, ...
16	Zsuzsanna Koos Native in Hungarian	Array
17	Eva Kovacs Native in Hungarian	hungarian, magyar, ungherese, english, angol, inglese, italian, olasz, italiano, translator, ...
18	Dora Lippai Native in Hungarian	english, hungarian, travel, tourism, business, gastronomy, nature, environment, hotel, marketing, ...
19	Adam Bogar Native in Hungarian (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
20	András Szabados Native in Hungarian	hungarian interpreter translator conference interpreter simultaneous interpreting

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,495,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.