Freelance translators » English to Romanian » Medical » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
82	Tibor Szasz Native in Hungarian , Romanian	medical translator and conference interpreter pharmaceutical industry, biology, biochemistry, clinical trials, investigators' meetings, FDA audits, medical conventions medical conferences, simultaneous, medical, consecutive, ...
83	Oana Negut Native in Romanian	Romanian, legal, technical, medical, experience
84	Costin Balta Native in Romanian	Telecom, IT&C, IT, professional, technical papers, manual, projects, PABX, devices
85	Aurelia Popa Native in Romanian	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
86	Ruxandra Grigorescu Native in Romanian (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
87	anamaria bulgariu Native in Romanian (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
88	Maria Cristina Asan Native in Romanian , Turkish	Romanian, Turkish, certified, legal, medical
89	catalina savu Native in Romanian	usermanuals, engineeringequipment, contracts, law, literature, philosophy, politics politics, esoteric, astrology, education, ...
90	Ecaterina Botezatu Native in Romanian	Romanian, English, French, Italian, Law, Technical domains, Medical Equipment, Software, Web Sites, Business documantation, ...
91	Doina Francu Native in Romanian	ArrayMedical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general), ...
92	mihaela moldovan Native in Romanian	ArrayMedical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
93	Adrian Tarin Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, English, law, legal, government, European Union, business, health, general
94	Tudor Soiman Native in Romanian	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
95	Raluca Ana Native in Romanian , English	English, Romanian, Serbian, IT, medical, Technical Studio 2015, automation, automotive, medical devices, SDLX, ...
96	Gabriela Gyorgy Native in Romanian (Variant: Romania)	Romanian, technical, medical, legal, pharmacology
97	Ana-Maria Vieru Native in Romanian (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
98	Nadia Casapciuc Native in Romanian	english, romanian, russian, medical, translator, pharmacology, clinical trial protocol, informed consent form, summary of product characteristics, periodic safety update report, ...
99	Monica Contolencu Native in Romanian	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
100	nativespeaks Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,535,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.