Freelance translators » English to Swedish » Art/Literary » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Bahaa ALHamss (X) Native in German , English	computers, technology, software, localization
82	Gabriella Ekbom Native in Swedish	swedish, english, french, français, suédois, translation, traduction, översättning, subtitling, subtitles, ...
83	Krister Lindblad Native in Swedish	swedish, translation, writing, proofreading, wordpress, music, business, trados, automotive, aviation, ...
84	Eira Lindgren Native in Swedish	Swedish, translation, localization, software, technology
85	Susanne Hallander Native in Swedish	English, Italian, Swedish, EU-texts, government/politics, wine/oenology/viticulture, tourism, travel, food, dairy, ...
86	Raziel Raz Native in English , Hebrew	8 years experience in subtitle translation
87	Christina Morrison Native in Swedish	ArrayPoetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings
88	Anna Sigurdsson Native in Swedish	ArraySlang, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Linguistics, Folklore, ...
89	Catarina Sannergren Native in Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	advertising, detail-oriented, Editing, English to Swedish marketing translator, English to Swedish marketing, English to Swedish psychology translator, English to Swedish translator, EN-SE, marketing materials, Marketing texts, ...
90	Charlotte Lindgren Native in Swedish	Swedish, English, Travel Industry, Fashion, Textile, Literature, Fiction, Movies, Entertainment, Cooking, ...
91	Boel Lundberg Native in Swedish	Swedish, Svenska, English, Engelska, French, Franska, Italian, Norwegian, Danish, translator, ...
92	Annie Strand Native in Swedish	Swedish, Danish, English, Italian, marketing, tourism, agriculture, engineering, directions for use
93	Maria Eriksson Native in Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	translation from english to swedish, translation from spanish to swedish, translation, transcreation, marketing, proofreading, copywriting, website localization, website localisation, poetry, ...
94	Silvia Pala Native in Italian	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
95	Leye Teller (X) Native in Swedish	Translator, English to Swedish, French to Swedish, English, French, Swedish, Literature, Languages, History, Religion, ...
96	Priya Ponmalai Native in Tamil , Malayalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
97	Cecilia Kresser Native in Swedish , German	ArrayLinguistics, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Music, ...
98	Alexis Lilja Native in Swedish (Variants: Scanian / skånska, Stockholm, Gothenburg)	swedish, english, fashion, art, subtitling, memoq, movies, cosmetics, self-sufficiency, self-reliance, ...
99	Sw-Translator Native in Swedish , English	ArrayFolklore, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Textiles / Clothing / Fashion, Idioms / Maxims / Sayings, ...
100	Agneta Didriksson Native in Swedish	Swedish, English, German, Norwegian, Danish, translation, editing, marketing, press releasen, editorials, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,000tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.