Freelance translators » English to Swedish » Other » Poetry & Literature » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephen Mason Native in English	ArrayPoetry & Literature, Names (personal, company)
2	Jens Arvidsson Native in Swedish	ArrayLinguistics, Poetry & Literature
3	Mårten Engelberg Native in Swedish (Variant: Scanian / skånska)	outdoors, boating, html, copy, articles, literary, news, proofreading, mountaineering, climbing, ...
4	Syllabia Native in English	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
5	Birgitta Johansson Native in Swedish	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
6	Monica Berntsson Native in Swedish	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
7	Ann Garsed Native in English (Variant: US) , Norwegian (Variant: Bokmål)	Norwegian, Swedish, English, translation, editing, content writing, voice-overs,
8	Bodil Bergh Native in Swedish	good stylistics, creative language, flexible
9	Elin Maria Björklund Native in Swedish	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
10	Marie Andersson (Allen) Native in Swedish	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
11	Maria L Native in German , Swedish	ArrayArchitecture, Cooking / Culinary, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
12	Agneta Pallinder Native in Swedish , English (Variants: UK, British)	swedish, english, svenska, engelska, translation, översättning, business and finance, company reports, social sciences, history, ...
13	Gunilla Native in Swedish	ArrayCosmetics, Beauty, Architecture, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), ...
14	David Haglund Native in Swedish	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
15	Jan Heino Native in Swedish , Finnish	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
16	Martin Asplund Native in English , Swedish	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
17	Anna Englund Native in Swedish	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
18	Ulrika Persson Native in Swedish	Swedish, finance, economy, accounting, literature, tourism, travel, society, culture, marketing, ...
19	Helen Young Native in Swedish	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
20	Shlomo (Salomon) Liberman Native in Swedish , English	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.