Freelance translators » English to Swedish » Other » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in Danish , Swedish	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Camilla Nordqvist Native in Swedish	translations from Dutch or English to Swedish
3	per ohrstrom Native in Swedish	LET THE SMART OLD FOX HANDLE YOUR TRANSLATIONS! OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE.
4	Anna Hermerén Native in Swedish	ArrayJournalism, Government / Politics, Surveying, Media / Multimedia, ...
5	Barbro Andersson Native in Swedish	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
6	Cecilia Londahl Native in Swedish	automotive, computers, cosmetics, culture, dansk, danska, danish, engelska, english, españa, ...
7	Bodil Bergh Native in Swedish	good stylistics, creative language, flexible
8	Irene Winstrand Native in Swedish	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...
9	Michael Larsson Native in Swedish	Security, access control, alarm systems, computers, networks, computer games, games, poker, technical, manual, ...
10	Lennie Segerblad Native in Swedish	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
11	Birgitta Johansson Native in Swedish	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
12	Anna Kernell Knutsson Native in Swedish	IT, Technical, Marketing
13	Helena Fallkvist Native in Swedish	software, hardware, computers, programming, Microsoft, Internet, web, documentation, installation
14	Eva Petersson Native in Swedish	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
15	jhdarsee Native in Swedish (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska)	swedish, english, translation, business, marketing, advertising, travel, cosmetics, body care, fashion, ...
16	Klaus Wicke Native in German	ArrayEnvironment & Ecology, Food & Drink, Tourism & Travel
17	Jan Heino Native in Swedish , Finnish	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
18	Catarina Wilson Native in Swedish , English	swedish, english, translation, education, science, geology, meteorology, astronomy
19	Jacob Birgersson Native in Swedish	Swedish, English, Norwegian, computers, technology, software, localization.
20	Jasmine Tenshult Native in Swedish	fordonsteknik, transport, automotive, cosmetics, tourism, food

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.