Freelance translators » English to Swedish » Tech/Engineering » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Susanne Ekström Native in Swedish	English into Swedish, German into Swedish, Deutsch-Schwedisch, website lokalisation, tourism, nature, history, tv, reality, financial, ...
22	Robert Block Native in Swedish	Very experienced and reliable translator
23	CTCTranslate Native in Chinese , English	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
24	Klaus Wicke Native in German	ArrayEngineering (general), Manufacturing, Engineering: Industrial
25	Julia Nelson Native in German , English	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
26	Aprotranslation Native in Swedish , Norwegian	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
27	Erika Lundgren Native in Swedish	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
28	Max Pettersson Native in Swedish	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
29	Silvia Pala Native in Italian	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
30	Syllabia Native in English	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
31	Maria Folkesson Native in Swedish , Polish	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
32	Florian Burmeister Native in Swedish	german, english, swedish, technology, software, laser, vacuum, chemistry, physics, spectroscopy, ...
33	Irene Winstrand Native in Swedish	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...
34	Lennie Segerblad Native in Swedish	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
35	Comunicare Srl Native in Italian	ArrayChemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, ...
36	DuxTranslations Native in Icelandic , English	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
37	Stefan Johansson Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Swedish	ArrayAutomation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
38	Sanna Hedbom Native in Swedish	Swedish, marketing, technical, food, Studio 2019
39	Harald Ericsson Native in Swedish	business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, ...
40	Madeleine Bergström Native in Swedish	ArrayInternet, e-Commerce, Computers (general)

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.