Freelance translators » French to German » Bus/Financial » Food & Drink » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Thomas Zeller (X) Native in German	german, english, french, translation, proofreading, finance, stock, business, technical, computers, ...
102	Gabriele Schneider Native in German	Array
103	Claudia Vicens Burow Native in German (Variant: Germany)	Übersetzungen Spanisch Französisch Deutsch, Übersetzungen Spanisch, Übersetzungen Französisch, Tourismus, Reisen, Immobilien, Mode, Lifestyle, Lebensmittel, Ernährung, ...
104	Christiane Buttke Native in German	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
105	Thorsten Distler Native in German	sportübersetzer, spielübersetzer, "traducteur sportif", "traducteur de sport", "sport translator", "sports translator", "traducteur de jeux", "traducteur de jeu", "traducteur de jeu vidéo", "traducteur de jeux vidéo", ...
106	Rea Gutzwiller Native in German (Variants: Germany, Swiss)	Spanish, French, English, Italian, German, translation, proofreading, fashion, marketing, tourism, ...
107	Stefan Pahnke Native in German	droit, droit de contrats, traduction financière, soustitrages, journalisme, politique
108	Nadia Rokbani (X) Native in German	Array
109	Carola BAYLE Native in German , French (Variants: Swiss, Standard-France)	Grande polyvalence; longue expérience; médecine, medical devices
110	Lilli Translate Native in German , English	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
111	Cristina Saur Native in German	german, spanish, english, deutsch, spanisch, englisch, alemán, inglés, castellano, español, ...
112	Erika Riedinger Native in German	französische Übersetzung, Übersetzer ESIT, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Französisch, technischer Übersetzer, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Sprachmittler, traducteurs allemands, ...
113	Maria Theresia Breitenberger Native in German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian)	English, German, French, Russian, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, anglais, allemand, ...
114	Johanna Stange Native in German , English	environment, sustainable development, Entwicklung, dance, performance, theater, renewable energy, wind power, solar, eco-design, ...
115	Christine Weise Native in German	simultaneous, consecutive, German, conference interpreter, AIIC, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Amnesty International, Human Rights, ...
116	Petra Lackner Native in German (Variants: Austrian, Germany)	german, italian, nutrition, diet, beauty, lifestyle, food, beverage, cosmetics, pharma, ...
117	Dominique Elser (X) Native in German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Swiss, Swabian, Austrian)	Engineering, Technology, Patents, Science, Telecommunications, Travel & Tourism, Surveys, Manuals, SEO
118	Vesna Soldat Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
119	Kathrin Harrison Native in German	trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
120	Wilhelm Weigert Native in German	english, german, french, italian, spanish, japanese, chinese, software localization, localisation, education, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,525,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.