Freelance translators » French to German » Other » Law (general) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Johannes Mueller Native in German	economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
142	Anne-Martine Rekkenbeil Native in German	ArrayTransport / Transportation / Shipping, Safety, Textiles / Clothing / Fashion, Cosmetics, Beauty, ...
143	Stefan Pahnke Native in German	droit, droit de contrats, traduction financière, soustitrages, journalisme, politique
144	Christiane Koschinski Native in German (Variant: Germany)	french, dutch, spanish, law, patent, IT, technique, commercial
145	Susanne Grahmann (X) Native in German	français, allemand langue maternelle, commerce international, import, export, administration des ventes, marketing, transports, logistique, juridique, ...
146	Christel Zipfel Native in German	fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, ...
147	Vesna Soldat Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
148	Nicole Blanc (X) Native in French (Variant: Swiss)	Market research translations, traductrice spécialisée en études de marché, french translator, Swiss French, Swiss Translators, Swiss Translation, Translations for Switzerland, traductrice pour la Suisse romande, Übersetzerin, grande expérience de traductrice, ...
149	Susanne Karolyi Native in German (Variant: Germany) , Hungarian (Variant: Hungary) , French (Variants: Belgian, Standard-France)	Austria, Belgium, bi-lingual German/Hungarian, English, French, Flemish, translation, interpretation, proofreading, sworn, ...
150	Christiane Buttke Native in German	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
151	Günther Caspary Native in German	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Agriculture, ...
152	margit neumann Native in French , German	POWER GENERATION ENVIRONMENT AGRICULTURE HEALTH
153	Antonia Stöhr Native in German	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Music, Textiles / Clothing / Fashion, Cosmetics, Beauty, ...
154	Translatista Native in German	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Computers (general)
155	Claudia Wolfer Native in German	french, arabic, german, law, legal translation, archeology, theology, tourism, religion, museums, ...
156	Cornelia Queck Native in German	Fachübersetzung, Rechtsanwalt, avocat, Volljurist, Übersetzer, traduction, französisch, deutsch, Recht, droit, ...
157	Carola BAYLE Native in German , French (Variants: Standard-France, Swiss)	Grande polyvalence; longue expérience; médecine, medical devices
158	Gary Raymond Bokobza Native in English , Spanish	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
159	Luciana Brunetti Native in Italian	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
160	Marie-Claire Beckx Native in French	Translations, translator, translation, crossover translation, language cooperation, cultural exchange, language training, language history, language origins, language studies, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.