Freelance translators » French to German » Other » Law (general) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Cristina Saur Native in German	german, spanish, english, deutsch, spanisch, englisch, alemán, inglés, castellano, español, ...
162	Katharina Lanz Native in German	English and French > German, Übersetzerin, Dolmetscherin, Englisch, Französisch, Deutsch, Kunststoff, Kunststoffverarbeitung, Tiefbau, Qualitätsmanagement, ...
163	Catharina Meier Native in German	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
164	Katrin Taouinet Native in German (Variant: Germany)	german, business, engineering, translation, proofreading
165	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in German	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
166	Patrick Fischer (X) Native in German , French	translator, reviser, interpreter, subtitler traducteur, réviseur, interprète, sous-titreur übersetzer, Sprachmittler, Dolmetscher, revisor, ...
167	Constanze Deus-Konrad Native in German	Fachübersetzung, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Korrekturlesen, Textanpassung, Terminologieerstellung, Tourismus, Luft- und Raumfahrt, Medizin, ...
168	Gabriela Krichel-Finschow Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayFolklore, Cooking / Culinary, Art, Arts & Crafts, Painting, Architecture, ...
169	Peter Rosenthal Native in German , English	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
170	Daniel Tadic Native in Dutch , German	legal translation, lawyer-linguist, english, bosnian, croatian, serbian, serbo-croatian, german, dutch, french, ...
171	Wanda Spahn Native in German (Variant: Germany)	Legal translation, English, French, German, military, defense, law
172	Joachim Techow Native in German	automotive, engineering, circuit, civil, application, computer, applications, languages, components, control, ...
173	Manuel Peter (X) Native in German (Variant: Swiss)	French, English, German, Swiss, Switzerland, Transport, Rail, Trains, Politics, Economics, ...
174	Erika Riedinger Native in German	französische Übersetzung, Übersetzer ESIT, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Französisch, technischer Übersetzer, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Sprachmittler, traducteurs allemands, ...
175	Katharina Wyss (X) Native in German	German translator, French to German, English to German, Italian to German, medical translation, German, Swiss German, Medizin, Pharmazie, Pharmazeutik, ...
176	Gillian Carrington (X) Native in English	Legal, contracts, financial, accounting, policy.
177	Zone yemeli Leonel Native in French	German, French, English, Law, Economics, Technology, Translation, Interpretation
178	Lilli Translate Native in German , English	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
179	Floriane-Dollat Native in French	ArrayAutomation & Robotics, Architecture, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, ...
180	Christine Weise Native in German	simultaneous, consecutive, German, conference interpreter, AIIC, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Amnesty International, Human Rights, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.