Freelance translators » French to Spanish » Tech/Engineering » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	I-T-LOCAL Native in English (Variant: French) , Romanian	medical translations
2	Meryem Bahloul Laamri Native in Arabic , French	arabic, cosmetics, computer, systems, fashion, textile, spanish, french. IT.
3	Anna Boira Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian) , English (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
4	ezpz Native in English (Variants: British, US, UK, Canadian) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
5	Guiomar Coll Native in Spanish , Catalan	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
6	Juan Carlos Jolly Native in Spanish , English	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
7	Lucia Leszinsky Native in Spanish	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
8	Esther Lequipe Native in Spanish (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
9	David P. Royo Native in Spanish	Business, Accounting and Auditing, Economy, Finance, Banking, Investment, Funds, Law, Licenses, Patents, ...
10	Irene de la Torre Perelló Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
11	José Manuel Peláez Vara Native in Spanish	computer, computers, pcs, information technologies, hardware, software, electronics, telecommunications, medical devices, medical instruments, ...
12	Alicia Arranz Aceves Native in Spanish	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
13	Iria Pita Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, french, localization, subtitling
14	Jaime Llusá Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
15	Francisco Gonzalez Native in Spanish	technical translation, computing science, computers, software, electronics, software localization, users manual, technical documents, PC, sound, ...
16	Mercedes Peces-Thiel Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
17	Ruth Martínez Native in Spanish	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
18	Estrella Guillén Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
19	Sofía Godino Villaverde Native in Galician , Spanish	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
20	Elmar Bierbaum Native in German	ArrayElectronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,539,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.