Freelance translators » German to English » Art/Literary » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Nille Jamvold Klaussen Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , English (Variant: British)	english, German, Norwegian, literature, manuals, marketing, human resources
122	James Linares Native in English , Spanish	ArrayPoetry & Literature, Architecture
123	Lisette Vogler-Chase Native in German (Variant: Germany) , English	Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, ...
124	Christoff Luehrs Native in German , English (Variants: Scottish, UK, South African, New Zealand, British, Australian, US)	ArraySlang
125	Martina Une Native in English (Variant: US) , German	German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
126	Kerstin Kromker Native in English	Spanish, English, German, Conservation, medical, geography, environmental, tourism, certificates, books, ...
127	John Emerzian Native in English	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
128	Helen Birkbeck Native in English	German, Norwegian, religion, languages, history
129	Lorna Bleach Native in English (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
130	Karl Galgana Schimkowski Native in German	German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
131	Thayenga Native in German (Variant: Germany)	Native German speaker, near-native English, English to German Translations, German to English Translations, Spanish to English Translations, Spanish to German Translations, specializing in poetry translations, specializing in literature translations, specializing in screenplay translations, specializing in general translations, ...
132	Annette Christmas Native in English	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
133	Andries Conradie Native in English (Variants: UK, US, South African)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
134	Paul Kremel Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , German (Variant: Germany)	high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
135	Yulia Rose Native in German , Russian	ArrayArt/Literary
136	Mateusz Izdebski Native in Polish	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
137	Paula Graf Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) , German	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
138	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Macedonian	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
139	markusb Native in German	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
140	InaHohmann Native in German	ArrayArt/Literary

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,000tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.