Freelance translators » German to English » Art/Literary » Anthropology » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	David Mossop Native in English , German	German, marketing, academic, literature, Oxford degree
82	Peter Collins Native in English	spanish, catalan, french, german, english, translation, editing, anthropology, history, politics, ...
83	Bryan Bayne Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)	Political Science, science, academic translation, climate change, environment, climate, politics, policy, government, Brazilian Portuguese, ...
84	Ildikó Szabó Native in Hungarian , Romanian	specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
85	Carolin Schmee Native in German (Variant: Germany) , Spanish (Variants: Argentine, Latin American)	ArrayNutrition, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Psychology, Philosophy, ...
86	Marcos Zattar Native in Portuguese , German , English	ArrayBiology (-tech,-chem,micro-), Agriculture, Environment & Ecology, Chemistry; Chem Sci/Eng, ...
87	Sheelagh Roseno Native in English	german, dutch, technology, patents, game theory, video gaming, game design, transcription, proofreading
88	Abdu Mojahed Native in Arabic	Content services Linguistic services Translation services
89	Katharina Heppner Native in German	ArrayPsychology, Philosophy, Economics, Linguistics, ...
90	Mateo Franco Native in Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , English (Variant: US) , French (Variants: Canadian, Standard-France)	ArrayPhilosophy, Management, Linguistics, Psychology, ...
91	Kole Wright Native in English (Variant: US)	Certified, French, German, English, Linguistics, University, Educated, Trained, Interpreter, Translator, ...
92	Mirabelle ENAM Native in English	English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender
93	Joanna Granbichler Native in Polish (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
94	Daniel James Duffield Native in English	ArrayEnergy / Power Generation, Archaeology, Psychology, Philosophy, ...
95	Tatiana Bogrdanova Native in Russian	ArrayPhilosophy, Archaeology, Psychology, Economics, ...
96	Joab Eichenberg-Eilon Native in English , Hebrew	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
97	Tomislav Patarčić Native in English , Croatian	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
98	William Kratzer Jr. Native in English	Czech, German, teaching, translations, interpretation, web design, czech tutoring, german tutoring, childrens books, technical translations, ...
99	Lirka Native in English (Variant: US) , Slovenian	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.