Freelance translators » German to English » Art/Literary » Automotive / Cars & Trucks » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pascal Zotto Native in Luxembourgish , German (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
2	Stephanie Grassmann Native in German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
3	Ruth Wye Native in German (Variants: Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German))	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
4	Emad Abderrahman Native in English , Arabic	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
5	Mark Ordon Native in English (Variants: Canadian, US) , Polish (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	translation, intepretation, transliteration, IT, engineering, marketing, industrial, literary, fiction, non-fiction, ...
6	Christopher Harrison Native in English (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
7	Andrew Little Native in English	banking, law, economics, macroeconomics, monetary, general knowledge, perbankan, banks, hukum, human rights, ...
8	Dominique Svamberk Native in German , English	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
9	Ruth Procter Native in English	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
10	Paul Miller Native in English (Variants: British, US)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
11	David DeMiglio Native in English	german, deutsch, spanish, español, american english, localization, translation, computers, software, business, ...
12	Daniel Williams Native in English	German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
13	Catherina Groeneveld Native in English	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
14	Lynne Köhler Native in English (Variants: British, UK, US)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
15	Marcelo Silveyra Native in English (Variant: US)	ArrayAnthropology, Government / Politics, History, International Org/Dev/Coop, ...
16	Rob Myatt Native in English (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
17	Julianne Rowland Native in English (Variant: US)	Technical, Automotive, Engineering, Pharmaceuticals, Process automation, Life sciences, Medical devices, Manuals, Documentation, German to English, ...
18	jccantrell Native in English (Variant: US)	electrical, electronics, software, computer, USA, automotive, mechanical, technical
19	Anamaria Kasza Native in Romanian	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
20	Roy Kamp Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , German (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.