Freelance translators » German to English » Art/Literary » Computers: Systems, Networks » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ivana Bojcic Native in Croatian	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
2	Astrid Pino Rodríguez Native in Spanish	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
3	Vitaliy Rysyuk Native in Ukrainian , Russian	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
4	Dr. Lausberg de Morales Native in German , Spanish	financial, business, report, statement, localization, software, hardware, electronics, user manual, manual, ...
5	Martin Danov Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) , Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)	german, bulgarian, english, medicine, cardiology, general medicine, dentistry, anamnesis, epicrisis, medical history, ...
6	Evi Wollinger Native in German	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
7	Esther Pugh Native in German	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
8	Sabine Odinga Native in German	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
9	libelulariae Native in English , Spanish	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
10	Cesar Morales Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) , English	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
11	Daniel Jeory Native in English , German	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
12	Edward Maltby Native in English (Variant: British)	Array
13	Michael Roberts Native in English	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
14	Uta Kappler Native in German (Variant: Germany)	Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, ...
15	Marc Svetov Native in English	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
16	GORR d.o.o. Native in Slovenian , Serbian	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
17	Attila Szabo Native in Hungarian , Slovenian	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
18	Minmin Yang Native in Chinese (Variants: Mandarin, Wenzhounese, Simplified)	Array
19	Rediola Bizgjoni Native in Albanian	Albanian linguist, sworn translator, English-Albanian, Albanian-English, localization, website localization, IT, automative, legal, UI, ...
20	Andrea Melletat Native in German	Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.