Freelance translators » German to English » Art/Literary » Computers: Systems, Networks » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Iván Peña Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
122	Cristina Moldovan do Amaral Native in Romanian	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
123	Angelika Steiner Native in German	Array
124	Esther Pugh Native in German	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
125	Irina Sal Native in Romanian , English	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
126	Alexandra Wahl Native in German	localization, Lokalisierung, software, websites, Webseiten, telecommunications, Telekommunikation, media, Medien, e-learning, ...
127	Jonas Sappelt Native in German (Variants: Bavarian, Austrian, Swabian, Germany) , English (Variants: US, UK, Canadian, British)	Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
128	Neil Cross Native in English	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
129	Pavitra Baxi Native in English (Variants: UK, US)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
130	Mair A-W (PhD) Native in English (Variant: British)	science, mathematics, papers, communication, latex, equations
131	Beatriz González Native in Spanish	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
132	Teresa Schaeffer Native in German	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
133	Jeannette Eckel Native in German	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
134	Willeke Kafoe Native in Dutch , English	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
135	athena22 Native in English (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
136	Isabel Mulder Native in English , German	Array
137	Richard Pitwood Native in English (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
138	Spamalot Native in English	financial, legal, technical translations, translation German, translation English, translation German to English, translation English to German, proofreading German, proofreading English, translator English, ...
139	Darrel Knutson Native in English	Deutsch, Englisch, German, English, IT, internet, software, user manuals, admin manuals, , ...
140	Daniela Nisi Native in Italian , French	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.