Freelance translators » German to English » Law/Patents » IT (Information Technology) » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	A. & S. Witte Native in English (Variant: UK) , German	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
382	Clive Dennis Native in English	English, German, Englisch, Deutsch, translation, Übersetzungen, editing, environment, science, anthropology, ...
383	K Robinson Native in English (Variants: US, British)	ArrayComputers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, ...
384	Armin Prediger Native in English , German	technical, commercial, marketing
385	Gillian Searl Native in English (Variant: British)	IFRS, business, software, travel, airlines, trados, websites
386	Anna Nadvornikova-Hradil Native in Czech	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education
387	qingtianwawa Native in Japanese	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
388	Edina Grion Native in Hungarian	finance, report, business, training, management, job, profile, description, documentation, process, ...
389	Andrea Dahlberg Native in German (Variant: Germany)	translation, German, computers, software, localization, commerce, business, fashion, textiles, internet security, ...
390	ndiedrich Native in German	ArrayComputers: Software, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, ...
391	Enrico Pusch Native in German	ArrayComputers: Hardware, Computers (general), Computers: Systems, Networks, Media / Multimedia, ...
392	Ahmed Ali Native in Arabic , English	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
393	Joachim Koehler Native in German , English	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
394	Zehmed Karim (X) Native in English , German	ArrayPrinting & Publishing, Electronics / Elect Eng, Nuclear Eng/Sci, Media / Multimedia, ...
395	Benjamin Outram Native in English	translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...
396	Sarah harrison Native in English	French, German, finance, law, business, technical, medical, commerce, IT, accounting, ...
397	Wendy Robinson Native in English	medical devices, pharmaceuticals, pharma, IT, German, English, proofreading, Lektorat, life science, high-tech, ...
398	Oliver Walter Native in English (Variant: British)	German, French, engineering, radar, electronics, science, mathematics, computing, technical, software, ...
399	Parrot Native in English	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
400	Kaiya J. Diannen Native in English (Variant: US)	business, finance, financial, reports, report, annual report, semi-annual report, earnings report, marketing, PR, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.