Freelance translators » German to English » Law/Patents » Military / Defense » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in Italian , French	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	CHUN-YU LIN Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
3	Paraskevas Stavrakos Native in Greek	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
4	Angelika Dawson Native in English , Russian	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
5	Madoc Skinner Native in English (Variants: UK, US) , German (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
6	Peter Ward Native in English (Variants: US, Wales / Welsh, British, Scottish, UK)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
7	Thomas Drewsen Native in Danish	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
8	Jonas Palussek Native in German	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
9	John M Voss Native in English , German	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
10	Blackford John Native in English	fiduciary, corporate governance, annual reports, law, accounting, commercial, courtwork, contract law, insurance, banking, ...
11	Kieran Sheehan Native in English (Variants: British, US)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
12	Irmeli Kuehnel Native in Finnish (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
13	1964 Native in Turkish	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
14	Kerstin Roland Native in German	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
15	Emil Kucera Native in Czech , English	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
16	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in English	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
17	Diana Zehetner Native in English	Business, finance, banking, telecommunications, business law, computers, art, photography
18	Oleksandr Artyukov Native in Russian	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
19	Carl Stoll Native in English , Spanish	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
20	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayComputers (general), Computers: Systems, Networks, SAP, Manufacturing, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.