Freelance translators » German to English » Law/Patents » Music » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Paula Graf Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) , German	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
102	Markus Sieber Native in German (Variants: Germany, Swiss)	german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
103	Hamed Jamalpour Native in English (Variant: British)	English, French, Interpreter, United Nations, Medicine, Art, Psychology, Science
104	Anu Mukharji-Gorski Native in English	Medical (Glioblastoma), Flavor industry, Bengali music, Craniosacral therapy, Reflexology, Clinical Studies, Pharmacology, Homeopathy, Alternative medicine, Press releases, ...
105	Jonathan Holland Native in English	Business, marketing, accounting, finance, banking, economics, stockbroking, equities, bonds, journalism, ...
106	Justine Savary Native in French	ArrayPrinting & Publishing, Agriculture, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Telecom(munications), ...
107	DANIEL SIQUEIRA Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
108	Paulo Fernandes Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , English	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
109	Alex Lichanow Native in German	alexander, lichanow, übersetzer, translator, übersetzung, übersetzungen, translation, translations, english, englisch, ...
110	CORINNE WIRTH Native in English (Variants: British, US) , French (Variants: Swiss, Standard-France)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
111	Columbia Orr (X) Native in English (Variants: Canadian, British, US South, US)	ArrayManufacturing, Media / Multimedia, Textiles / Clothing / Fashion, Physics, ...
112	Lilli Translate Native in German , English	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
113	Nicholas Rose Native in English	French, German, translation, interpretation, copywriting, revision, expert reviewing, watchmaking, luxury, jewellery, ...
114	Peter Gaukrodger Native in English	Across, Muttersprachler Englisch, Lektorat, Korrektur, Redaktion, Übersetzungen Deutsch Englisch, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Werbung, ...
115	Reuben Matthews Native in English (Variant: US)	English, American, German-American, German-English, DE-EN, EN-DE, German, native, translation, translations, ...
116	Hillary Gospodarek Native in English	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Military / Defense, Energy / Power Generation, Computers (general), ...
117	Gabriela Krichel-Finschow Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Automation & Robotics, ...
118	Peter Sass Native in German	English, German, translation, translator, academic, legal, political, scientific, business, economic, ...
119	Anu Shobana Native in Tamil , English	marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...
120	Johanna Stange Native in German , English	environment, sustainable development, Entwicklung, dance, performance, theater, renewable energy, wind power, solar, eco-design, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.