Freelance translators » German to English » Medical » Computers: Software » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Anne Sykes Native in English (Variants: US, British, UK)	E-Business, E-Commerce, Internet, Neue Medien, multimedia, IT, Software, Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design, ...
62	Sonali Hegde Native in English	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
63	Kate Tomkins Native in English	german, english, translation, proofreading, contracts, law, financial, banking, IT, software, ...
64	Susan Madden Native in English (Variants: US, British, Irish, UK)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
65	Frits Ens Native in Dutch , Frisian	Transit NXT, Technical, automotive, EVs, industrial, process industry, safety, tourism, website translation, Across 8.0, ...
66	Pavitra Baxi Native in English (Variants: US, UK)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
67	Alexander Saksonov Native in Russian , Ukrainian	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
68	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonian	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
69	Sylvia Robinson Native in German (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
70	Teresa D'Angelo Native in German	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
71	Abdallah Mefire Native in English , French , German , Dutch	english, french, translation, traduction, anglais, français
72	George Steward Native in Portuguese , English	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
73	Neil Cross Native in English	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
74	Trans-Loc Native in English (Variant: US) , German (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
75	Michael Roberts Native in English	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
76	roak Native in English	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
77	Alex Denver Native in English	Array
78	Daniel Williams Native in English	German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
79	Susan Spies Native in English	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
80	Inge Luus Native in English	Finance, financial statements, auditor's reports, management reports, presentations, expert opinions, company newsletters, banking, business, articles of association, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.