Freelance translators » German to English » Medical » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	kanemochi Native in Spanish	ArrayMedical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general), ...
2	Ahmed Rabie Native in Arabic	Arabic, German
3	Evgeny Terekhin Native in Russian	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
4	Joe Member Native in English , Dutch (Variants: Aruba, Netherlands, Frisian, Flemish)	I'm joe!
5	Andrea Thieme Native in German	ArrayMedical: Health Care, Medical (general)
6	Majdi Abualila Native in English , German	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
7	Tegan Raleigh Native in English (Variant: US)	Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
8	Nina Gafni Native in English	ArrayMedical (general)
9	Evi Wollinger Native in German	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
10	Lori Larsen-Hoff Native in English	ArrayMedical: Pharmaceuticals, Medical: Cardiology, Medical: Health Care, Medical (general), ...
11	Deirdre Scheibert Native in English	ArrayMedical
12	Michael Collins Native in English	ArrayMedical: Cardiology, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, ...
13	Terri Doerrzapf Native in English	German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
14	Paul Malone Native in English (Variants: US, British, UK)	The Machine Tools Translator, traducteur, machine-outils, traducteur spécialisé en machine-outils, Fachuebersetzer fuer Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenen, Übersetzer, traductions vers l'anglais machine-outils, traducteur machine-outils, Übersetzer für Wergzeugmaschinen, ...
15	GWM123 Native in English	ArrayMedical: Dentistry, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
16	Gabriella Bertelmann Native in English , German	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
17	Caroline Durant Native in English	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
18	Renee Kulkarni MD Native in English (Variants: US, UK)	medical, health, German, English, medical research, translation, MS Office, Adobe Acrobat, SDL Trados, emergency medicine, ...
19	David Tracey, PhD Native in English	german medical translation, medizinische Übersetzung deutsch englisch, englische Fachübersetzung, wissenschaftliche Übersetzung
20	Miha Odar Native in Slovenian	ArrayMedical

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.