Freelance translators » German to English » Other » Esoteric practices » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ken McKerrow Native in English	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
22	Melanie Meyer Native in German	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
23	Lori Larsen-Hoff Native in English	Array
24	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
25	Edwin Miles Native in English	creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
26	Helen Shiner Native in English	art history, architectural history, sculpture, art, arts, history, dance, Modernism, Expressionism, Theosophy, ...
27	Oleg Golyubin Native in Russian	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
28	Andrea Jamieson Native in German	Array
29	Arthur Pahl Native in German (Variant: Germany) , English	English, Spanish, German, Translation, Philosophy, Religion, Esoteric, Literature, Journalism, Ghostwriting, ...
30	Moira Barrett Native in English (Variants: British, US) , German	german, english, art, literature, academics, architecture, astrology, contemporary art, artist, grant, ...
31	Sherin Khullar (X) Native in English	German, English, translation, translator, general, technical, legal, content, copy, communications, ...
32	Egor Shapurov Native in Russian (Variant: Standard-Russia)	Array
33	Elani Koogle Native in English	german, english, website, literature, website, literature
34	Daniele Giulianelli Native in Italian	italian, german, english, computers, tourism, music, philosophy, culture, legal, automotive, ...
35	ANTONIO RODRIGUEZ Native in English (Variants: US, British) , Spanish (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
36	Christine Chapman Native in English	Array
37	Leandro David Dolenc Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: Canadian, British, UK, US)	Portuguese, English translations
38	Parrot Native in English	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
39	Will Williams Native in English	Array
40	Karin Lenzner Native in Spanish	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.