Freelance translators » German to English » Other » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	pbeijinho Native in Portuguese	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
2	Joannes Groenewege Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)	IT, Administration, Technology, Photography, Logic, Analisis
3	Astrid Pino Rodríguez Native in Spanish	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
4	MURAT AKTAŞ Native in Turkish	ArrayAgriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Gaming/Video-games/E-sports, ...
5	HughDESS Native in French	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
6	Frits Ens Native in Dutch , Frisian	Transit NXT, Technical, automotive, EVs, industrial, process industry, safety, tourism, website translation, Across 8.0, ...
7	Gina Marra Native in German (Variant: Swiss)	English, Spanish, German, English to German, Spanish to German, Translation, Translator, Diving, Scuba Diving, Dive Gear, ...
8	Susanne Reiche Native in German	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
9	Martina Köhler Native in German	English to German economic interpreter, English to German economic translator, English to German economic interpreting, English to German economic translation, Español Alemán interprete económica, Español Alemán traductora económica, Dolmetscher Englisch Deutsch, Dolmetscher Wirtschaft, Dolmetscherin Englisch Deutsch, Dolmetscherin Englisch Spanisch Wirtschaft, ...
10	Juliane Kuchar Native in German	ArrayLivestock / Animal Husbandry, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, General / Conversation / Greetings / Letters, ...
11	Franziska Steffan (X) Native in German (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, english, spanish, translator, proofreading, transcreation, editing, medical, law, economy, ...
12	Norbert Fuchslehner Native in German	ArrayJournalism, Government / Politics, Food & Drink, Tourism & Travel, ...
13	CTCTranslate Native in Chinese , English	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
14	Wolfram Weinberg, PhD Native in German	English to Native German, Physics, Science, Technology, Medical Devices, Education, History, and Philosophy, Literature
15	michele sangregorio Native in English , French	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
16	Tracy Mackay Native in Spanish , English	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
17	Jo Hance Native in English	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
18	Christopher Harrison Native in English (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
19	atword Native in German , English	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
20	Barbara L Pavlik Native in English	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,000tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.